Noticia:
Jorge Luis Borges pertenecía a una generación que tenía “reverencia por la noción de verdad que hay en la Historia”, y esa concepción late en las páginas de Los Rivero, un relato inédito que el gran escritor argentino dejó inconcluso y que se publica ahora en una edición de lujo.
Ese relato inacabado, que Borges llama “crónica” y que “bien pudo haber sido la única novela del autor”, fue hallado en la Universidad de Austin (Texas) por el escritor peruano Julio Ortega, uno de los mayores especialistas en literatura hispanoamericana del mundo. (EFE)
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas
lunes, 17 de mayo de 2010
miércoles, 17 de marzo de 2010
Grass pide ver actas de servicios secretos sobre él.
Noticia:
El Premio Nobel de Literatura Günter Grass ha pedido ver las actas que hayan elaborado sobre él los servicios secretos occidentales, después de que se publicase un libro sobre la observación a la que fue sometido por la Stasi, la policía secreta de la extinta República Democrática Alemana (RDA).
Grass está convencido de que no sólo fue espiado por la Stasi sino también por los servicios secretos germano-occidentales y así lo expresó en una carta dirigida a la ministra de Justicia, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, que no ha recibido respuesta.
“Quiero tener una visión alemana general. Sería interesante porque creo que el lenguaje de los informantes de la Agencia Federal de Inteligencia no se diferencia mucho de lo que hay en las actas de la RDA”, dijo Grass. (EFE)
El Premio Nobel de Literatura Günter Grass ha pedido ver las actas que hayan elaborado sobre él los servicios secretos occidentales, después de que se publicase un libro sobre la observación a la que fue sometido por la Stasi, la policía secreta de la extinta República Democrática Alemana (RDA).
Grass está convencido de que no sólo fue espiado por la Stasi sino también por los servicios secretos germano-occidentales y así lo expresó en una carta dirigida a la ministra de Justicia, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, que no ha recibido respuesta.
“Quiero tener una visión alemana general. Sería interesante porque creo que el lenguaje de los informantes de la Agencia Federal de Inteligencia no se diferencia mucho de lo que hay en las actas de la RDA”, dijo Grass. (EFE)
martes, 9 de marzo de 2010
Expertos traducen textos atribuidos a Sor Juana.
Noticia:
Dos piezas literarias escritas en náhuatl atribuidas a Sor Juana Inés de la Cruz, que fueron traducidas por expertos, revelan en un lenguaje disfrazado el culto indígena a las montañas, dijo la especialista en etnohistoria Margarita Loera.
La experta dio a conocer en un comunicado que el corpus Mercurio Encomiástico, en el que se incluyen los dos textos de Sor Juana y otros 16 de caciques indígenas de los siglos XVII y XVIII, fue traducido del náhuatl al español por expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) ayudados por hablantes de esa lengua.
Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, conocida como Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695), ingresó al convento para desarrollar su vocación de poetiza, escritora y dramaturga, y fue llamada la décima musa y el Fénix de América.
"La loa atribuible a Sor Juana, pero sobre todo las piezas literarias de los caciques indígenas, revelan una invocación cosmoteísta a las fuerzas de la naturaleza", explicó Loera.
Añadió que una de las referencias más antiguas sobre el mito del "amorío de los volcanes", de origen prehispánico, explicaba la "relación" del volcán Iztaccíhuatl (Mujer dormida) con el Cerro Venacho, ambos en el centro del país.
La especialista indicó que lo más destacable de la transcripción del citado conjunto documental fue que permitió entrever la existencia de un lenguaje lleno de disfraz cultural, que utilizaron en su momento los caciques indígenas a fin de continuar el culto a las montañas.
Agregó que los caciques indígenas comienzan a escribir su propia historia a finales del siglo XVII y durante el XVIII, y lo "interesante de las obras en cuestión es que refieren a las deidades y a la cultura alrededor del agua, lo que las convierte en una joya documental".
Loera indicó que según una comparación histórica los textos fueron escritos por Sor Juana entre los 13 y los 16 años, y no a los 8 como se le atribuyen otros autores.
Las dos obras atribuidas a Sor Juana debió escribirlas, antes de ingresar a la corte virreinal.
La experta indicó que la traducción de esta obra se convertirá en un libro conmemorativo relacionado con el Bicentenario de la Independencia, con un título provisional de "Sor Juana Inés de la Cruz, una flor de los volcanes".
Loera recordó que esta obra fue descubierta hace años por el historiador Augusto Vallejo Villa.
Dos piezas literarias escritas en náhuatl atribuidas a Sor Juana Inés de la Cruz, que fueron traducidas por expertos, revelan en un lenguaje disfrazado el culto indígena a las montañas, dijo la especialista en etnohistoria Margarita Loera.
La experta dio a conocer en un comunicado que el corpus Mercurio Encomiástico, en el que se incluyen los dos textos de Sor Juana y otros 16 de caciques indígenas de los siglos XVII y XVIII, fue traducido del náhuatl al español por expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) ayudados por hablantes de esa lengua.
Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, conocida como Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695), ingresó al convento para desarrollar su vocación de poetiza, escritora y dramaturga, y fue llamada la décima musa y el Fénix de América.
"La loa atribuible a Sor Juana, pero sobre todo las piezas literarias de los caciques indígenas, revelan una invocación cosmoteísta a las fuerzas de la naturaleza", explicó Loera.
Añadió que una de las referencias más antiguas sobre el mito del "amorío de los volcanes", de origen prehispánico, explicaba la "relación" del volcán Iztaccíhuatl (Mujer dormida) con el Cerro Venacho, ambos en el centro del país.
La especialista indicó que lo más destacable de la transcripción del citado conjunto documental fue que permitió entrever la existencia de un lenguaje lleno de disfraz cultural, que utilizaron en su momento los caciques indígenas a fin de continuar el culto a las montañas.
Agregó que los caciques indígenas comienzan a escribir su propia historia a finales del siglo XVII y durante el XVIII, y lo "interesante de las obras en cuestión es que refieren a las deidades y a la cultura alrededor del agua, lo que las convierte en una joya documental".
Loera indicó que según una comparación histórica los textos fueron escritos por Sor Juana entre los 13 y los 16 años, y no a los 8 como se le atribuyen otros autores.
Las dos obras atribuidas a Sor Juana debió escribirlas, antes de ingresar a la corte virreinal.
La experta indicó que la traducción de esta obra se convertirá en un libro conmemorativo relacionado con el Bicentenario de la Independencia, con un título provisional de "Sor Juana Inés de la Cruz, una flor de los volcanes".
Loera recordó que esta obra fue descubierta hace años por el historiador Augusto Vallejo Villa.
lunes, 1 de marzo de 2010
Rinden homenaje a Montemayor en la Academia.
Noticia:
Las cenizas del escritor mexicano Carlos Montemayor, fallecido esta madrugada aquí, llegaron esta noche a la sede de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), donde eran esperadas por académicos, familiares y parte de la comunidad literaria e intelectual del país.
La urna que contenía los restos del escritor llegó en brazos de su esposa, Susana de la Garza, quien tras una guardia de honor, junto con sus hijos Emilio, Alejandra, Jimena y Victoria, informó que los restos mortales del poeta, novelista y traductor serán llevados a su natal, Parral, Chihuahua, y parte de ellos serán esparcidos.
"Una parte de sus cenizas serán depositadas en algún sitio de su tierra, y otra, la esparciremos en los lugares que él tomó como escenarios para sus novelas, abundó De la Garza. Se refirió luego a los pueblos, comunidades y ciudades que ocuparon la atención del Montemayor-luchador social.
A la capilla fúnebre habilitada en la casa que ocupa la AML, en esta ciudad llegaron la astrónoma Julieta Fierro, el editor Jaime Labastida, el periodista Miguel Angel Granados Chapa, la escritora Margo Glantz, el poeta Vicente Quirarte, el director del Canal 22 de televisión, Jorge Volpi, y la titular del Conaculta, Consuelo Sáizar, entre otros.
Igualmente, el director del Fondo de Cultura Económica (FCE) , Joaquín Diez-Canedo, quien recordó que esta editora ya publicó el primer volumen de sus novelas y está por entrar a prensa el segundo.
"Era un hombre de gran vitalidad y muy prolífico y no dudo que tuviera algo inédito", comentó.
Por su parte, Emilio, al ofrecer unas palabras ante los restos de su padre, recordó que œhace cuatro meses se enteró de su enfermedad y de inmediato se lo dijo a su familia. Quiso mantener esa información entre sus hijos, su esposa y sus hermanos; en ese tiempo, luchamos todos juntos contra su enfermedad'.
De la Garza refirió, en ese sentido, que esos cuatro meses sirvieron a Carlos Montemayor para ordenar asuntos y, sobre todo, para convivir con su familia. El recuerdo de que su esposo siempre œfue un hombre en toda la extensión de la palabra y era divertido', le arrebató una sonrisa en medio de su pena.
'Siempre se cree que los intelectuales son aburridos y, al menos él, no era nada aburrido; cantaba, bailaba, hablaba las lenguas que quería, tenía miles de proyectos, era una persona muy creativa y, sobre todo, un luchador incansable. Tras esas palabras, una fila de allegados le dio el pésame.
Las cenizas del escritor mexicano Carlos Montemayor, fallecido esta madrugada aquí, llegaron esta noche a la sede de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), donde eran esperadas por académicos, familiares y parte de la comunidad literaria e intelectual del país.
La urna que contenía los restos del escritor llegó en brazos de su esposa, Susana de la Garza, quien tras una guardia de honor, junto con sus hijos Emilio, Alejandra, Jimena y Victoria, informó que los restos mortales del poeta, novelista y traductor serán llevados a su natal, Parral, Chihuahua, y parte de ellos serán esparcidos.
"Una parte de sus cenizas serán depositadas en algún sitio de su tierra, y otra, la esparciremos en los lugares que él tomó como escenarios para sus novelas, abundó De la Garza. Se refirió luego a los pueblos, comunidades y ciudades que ocuparon la atención del Montemayor-luchador social.
A la capilla fúnebre habilitada en la casa que ocupa la AML, en esta ciudad llegaron la astrónoma Julieta Fierro, el editor Jaime Labastida, el periodista Miguel Angel Granados Chapa, la escritora Margo Glantz, el poeta Vicente Quirarte, el director del Canal 22 de televisión, Jorge Volpi, y la titular del Conaculta, Consuelo Sáizar, entre otros.
Igualmente, el director del Fondo de Cultura Económica (FCE) , Joaquín Diez-Canedo, quien recordó que esta editora ya publicó el primer volumen de sus novelas y está por entrar a prensa el segundo.
"Era un hombre de gran vitalidad y muy prolífico y no dudo que tuviera algo inédito", comentó.
Por su parte, Emilio, al ofrecer unas palabras ante los restos de su padre, recordó que œhace cuatro meses se enteró de su enfermedad y de inmediato se lo dijo a su familia. Quiso mantener esa información entre sus hijos, su esposa y sus hermanos; en ese tiempo, luchamos todos juntos contra su enfermedad'.
De la Garza refirió, en ese sentido, que esos cuatro meses sirvieron a Carlos Montemayor para ordenar asuntos y, sobre todo, para convivir con su familia. El recuerdo de que su esposo siempre œfue un hombre en toda la extensión de la palabra y era divertido', le arrebató una sonrisa en medio de su pena.
'Siempre se cree que los intelectuales son aburridos y, al menos él, no era nada aburrido; cantaba, bailaba, hablaba las lenguas que quería, tenía miles de proyectos, era una persona muy creativa y, sobre todo, un luchador incansable. Tras esas palabras, una fila de allegados le dio el pésame.
miércoles, 3 de septiembre de 2008
Rendirán un homenaje a Octavio Paz en Segovia
Noticia:
El fenómeno de Mayo del 68 y su repercusión política en otros países y un homenaje al poeta mexicano Octavio Paz son algunas de las apuestas del The Guardian Hay Festival de Segovia (centro), que se celebra entre el 25 y el 28 de septiembre con medio centenar de encuentros literarios.
El alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes, y la directora del proyecto del Hay Festival en España, Sheila Cremaschi, firmaron hoy un convenio de colaboración para impulsar este encuentro con las letras, el pensamiento, las artes y la música.
Uno de los ejes del certamen será el homenaje de Octavio Paz (1914-1998) , que permitirá analizar la obra y la trayectoria vital del poeta y ensayista mexicano, galardonado con el Nobel de Literatura (1990) y el Cervantes (1981), entre otros premios.
Asimismo se debatirá el fenómeno de Mayo del 68 desde diversas miradas, como la francesa, la del antiguo bloque del este de Europa, EEUU y Australia.
Entre los participantes en el Festival figuran el escritor peruano Mario Vargas Llosa y el periodista estadounidense Jon Lee Anderson, que se han sumado a una lista en la que se encuentran nombres como los literatos españoles Bernardo Atxaga, Juan Goytisolo y Carmen Posadas y el hispanista Paul Preston.
Por su parte, Sheila Cremaschi subrayó que, si el primer año, en 2006, Segovia acogió a los mejores escritores ingleses vivos, y al siguiente se hizo una apuesta por los latinoamericanos, en esta edición se han incluido nombres de nuevos talentos.
Comentario:
Octavio Paz es orgullo mexicano.
El fenómeno de Mayo del 68 y su repercusión política en otros países y un homenaje al poeta mexicano Octavio Paz son algunas de las apuestas del The Guardian Hay Festival de Segovia (centro), que se celebra entre el 25 y el 28 de septiembre con medio centenar de encuentros literarios.
El alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes, y la directora del proyecto del Hay Festival en España, Sheila Cremaschi, firmaron hoy un convenio de colaboración para impulsar este encuentro con las letras, el pensamiento, las artes y la música.
Uno de los ejes del certamen será el homenaje de Octavio Paz (1914-1998) , que permitirá analizar la obra y la trayectoria vital del poeta y ensayista mexicano, galardonado con el Nobel de Literatura (1990) y el Cervantes (1981), entre otros premios.
Asimismo se debatirá el fenómeno de Mayo del 68 desde diversas miradas, como la francesa, la del antiguo bloque del este de Europa, EEUU y Australia.
Entre los participantes en el Festival figuran el escritor peruano Mario Vargas Llosa y el periodista estadounidense Jon Lee Anderson, que se han sumado a una lista en la que se encuentran nombres como los literatos españoles Bernardo Atxaga, Juan Goytisolo y Carmen Posadas y el hispanista Paul Preston.
Por su parte, Sheila Cremaschi subrayó que, si el primer año, en 2006, Segovia acogió a los mejores escritores ingleses vivos, y al siguiente se hizo una apuesta por los latinoamericanos, en esta edición se han incluido nombres de nuevos talentos.
Comentario:
Octavio Paz es orgullo mexicano.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
