Noticia:
British Petroleum (BP) reanudó anoche los trabajos de captura del peor derrame en la historia de Estados Unidos, después de que un incidente con un robot subacuático paralizara los esfuerzos.
Durante horas, el petróleo fluyó sin control desde el pozo dañado en el golfo de México.
Mientras BP reanudaba la recolección de crudo, el gobierno de EU dijo que impondría una moratoria más flexible sobre nuevas perforaciones en aguas profundas, luego de que un juez federal revirtió una veda inicial.
Las compañías petroleras, en un intento por impedir que la moratoria del gobierno siga en vigor, volvieron rápidamente a la corte para solicitar que se respete el fallo emitido el martes por el juez Martin Feldman de que una veda así es demasiado ambigüa y causaría mucho daño, y acusaron a la administración de Obama de “ignorar y desobedecer” la decisión de Feldman.
El gobierno estadounidense impuso una veda de seis meses a las perforaciones en aguas profundas luego de la explosión de una plataforma petrolera mar adentro propiedad de BP el 20 de abril, que dejó 11 muertos y averió un pozo de la compañía. La Casa Blanca apeló anoche el dictamen de Feldman y pidió dejar vigente la moratoria hasta que se resuelva la apelación.
Ayer se dio a conocer que, de acuerdo con las declaraciones financieras de Feldman, éste tiene amplias inversiones en la industria del petróleo y el gas natural. El magistrado, nombrado en 1983 por el ex presidente Ronald Reagan, informó que en 2008 poseía menos de 15 mil dólares en acciones de Transocean Limited, la dueña de la plataforma Deepwater Horizon.
En tanto, BP sufrió un traspié cuando un robot submarino colisionó contra la estructura del sistema de absorción del crudo, que envía el petróleo capturado a un barco en la superficie.
El almirante de la Guardia Costera, Thad Allen, encargado de supervisar para el gobierno las labores de limpieza del derrame, dijo a periodistas que volver a hacer funcionar el sistema de recolección de crudo se tomaría unas horas. Añadió que el flujo de crudo del pozo no estaba completamente sin control y que parte del mismo estaba siendo quemado en la superficie. Allen también reportó la muerte de dos trabajadores que ayudaban en la contención del derrame, aunque subrayó que la causa de los decesos no estaba aclarada aún y podría no estar ligada con sus labores.
El sistema de recolección, instalado el 3 de junio, capturó 16 mil 600 barriles el martes, dijo BP. Un mecanismo de quema de crudo, que recolectó 10 mil 5000 barriles, todavía está operando.
De acuerdo con un equipo de científicos estadounidenses, se están vertiendo al marzo hasta 60 mil barriles por día.
Sobre la nueva moratoria, el secretario del Interior de Estados Unidos, Ken Salazar, explicó que se emitirá pronto. “Veremos en las próximas semanas y meses cuánto de la veda podríamos afinar”, dijo ante una subcomisión del Senado. La decisión sería aplaudida por compañías petroleras como Petrobras y Royal Dutch Shell, que iban a retrasar importantes proyectos en yacimientos que ofrecen una nueva fuente de crudo doméstico.
El funcionario dijo que las investigaciones preliminares mostraron una “conducta imprudente” en la explosión de la plataforma Deepwater Horizon.
Sin embargo, no responsabilizó a ninguna firma. Legisladores estadounidenses han acusado a BP, cuyos títulos se han tambaleado desde el accidente, de economizar y ahorrar en costos.
Mostrando entradas con la etiqueta Petróleo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Petróleo. Mostrar todas las entradas
jueves, 24 de junio de 2010
Negocian crudo marítimo
Noticia:
Los gobiernos de México y de Estados Unidos anunciaron ayer su intención de negociar un tratado que regule la utilización de los yacimientos de hidrocarburos que atraviesen la frontera marítima internacional entre ambos países.
“Aunque a la fecha ninguna entidad ha registrado la existencia de algún yacimiento transfronterizo, consideramos muy importante tener ya listo y al alcance, un régimen normativo de carácter bilateral en caso de que ocurra algún descubrimiento en el futuro”, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Moratoria de perforación
En tanto, “ambos gobiernos han acordado renovar la moratoria de perforación y explotación en una zona cercana a la frontera de la plataforma continental en un espacio conocido como el Polígono Occidental”, precisó en un comunicado la dependencia.
La moratoria, que en un principio expiraría en enero de 2011 —según el Tratado del Polígono Occidental— se ha prorrogado hasta enero de 2014, sin perjuicio de otra renovación.
“Cualquier acuerdo bilateral que surja en torno a las negociaciones sobre nuestros yacimientos transfronterizos incluirá al Polígono Occidental y prevalecerá sobre nuestra decisión de prorrogar la moratoria en dicha zona de perforación de hidrocarburos”, agregó la dependencia.
Trabajo conjunto
Ambos gobiernos consideran prioritario trabajar juntos y de manera estrecha para reglamentar la exploración y la producción de hidrocarburos en la zona cercana a la frontera marítima común, a la luz de los recientes desarrollos en el Golfo de México, tanto en aguas someras como en las profundas.
Lo anterior para garantizar la explotación eficiente, eficaz y equitativa de los yacimientos de hidrocarburos transfronterizos conforme a los parámetros más estrictos de normas de seguridad y de protección ambiental.
“Ambos gobiernos —tanto el de México como el de EU— están en la mejor disposición de iniciar negociaciones en el futuro cercano”, dijo la Cancillería.
Los gobiernos de México y de Estados Unidos anunciaron ayer su intención de negociar un tratado que regule la utilización de los yacimientos de hidrocarburos que atraviesen la frontera marítima internacional entre ambos países.
“Aunque a la fecha ninguna entidad ha registrado la existencia de algún yacimiento transfronterizo, consideramos muy importante tener ya listo y al alcance, un régimen normativo de carácter bilateral en caso de que ocurra algún descubrimiento en el futuro”, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Moratoria de perforación
En tanto, “ambos gobiernos han acordado renovar la moratoria de perforación y explotación en una zona cercana a la frontera de la plataforma continental en un espacio conocido como el Polígono Occidental”, precisó en un comunicado la dependencia.
La moratoria, que en un principio expiraría en enero de 2011 —según el Tratado del Polígono Occidental— se ha prorrogado hasta enero de 2014, sin perjuicio de otra renovación.
“Cualquier acuerdo bilateral que surja en torno a las negociaciones sobre nuestros yacimientos transfronterizos incluirá al Polígono Occidental y prevalecerá sobre nuestra decisión de prorrogar la moratoria en dicha zona de perforación de hidrocarburos”, agregó la dependencia.
Trabajo conjunto
Ambos gobiernos consideran prioritario trabajar juntos y de manera estrecha para reglamentar la exploración y la producción de hidrocarburos en la zona cercana a la frontera marítima común, a la luz de los recientes desarrollos en el Golfo de México, tanto en aguas someras como en las profundas.
Lo anterior para garantizar la explotación eficiente, eficaz y equitativa de los yacimientos de hidrocarburos transfronterizos conforme a los parámetros más estrictos de normas de seguridad y de protección ambiental.
“Ambos gobiernos —tanto el de México como el de EU— están en la mejor disposición de iniciar negociaciones en el futuro cercano”, dijo la Cancillería.
miércoles, 23 de junio de 2010
Juez: moratoria petrolera no va
Noticia:
Un juez estadounidense revirtió ayer la moratoria de seis meses a la perforación petrolera en aguas profundas que ordenó el gobierno del presidente Barack Obama, complicando sus esfuerzos por mejorar la seguridad de la industria de petróleo. La Casa Blanca advirtió que apelará.
El juez federal Martin Feldman, en Nueva Orleáns, determinó que la moratoria de seis meses es demasiado amplia y no está suficientemente justificada jurídicamente. El juez accedió así a la petición de más de una decena de firmas perforadoras (incluyendo Chevron Corp y Royal Dutch Shell), que se habían quejado de que la moratoria ordenada por Obama era “arbitraria y caprichosa”. No es legítimo que la decisión de un gobierno tenga “un efecto inconmensurable sobre los demandantes, la economía local y la región del golfo”, se afirmó en la justificación de la sentencia, de 22 páginas.
En su argumentación contra la moratoria, las compañías petroleras explicaron que la veda obligaría a detener las operaciones de 33 plataformas mar adentro y ocasionaría despidos en momentos en que hay altas tasas de desempleo.
El fallo judicial se dio a conocer después de que un sondeo de Reuters/Ipsos revelara que la mayoría de los estadounidenses aún respalda las perforaciones en aguas profundas, pese a que el enorme derrame de petróleo de la British Petroleum (BP) en el golfo de México amenaza frágiles pantanos y comunidades de la costa de EU.
El desastre, que ya lleva 64 días, ha destrozado la confianza de los inversores en BP, cuyas acciones han caído a casi la mitad desde que empezó la crisis. Los papeles de la petrolera en Londres cayeron el martes a su menor nivel en 13 años.
El presidente Barack Obama impuso la veda a la perforación en aguas profundas, debajo de los 152 metros, luego de que la explosión y el hundimiento de una plataforma dañó el pozo que perforaba para BP en el golfo de México y provocó el enorme derrame de crudo. La marea negra afecta a las industrias de pesca y turismo en la costa del golfo y ha alcanzado unos 650 kilómetros de línea costera, desde Louisiana hasta Florida.
Tras conocerse la decisión del juez Feldman, Robert Gibbs, portavoz de la Casa Blanca, dijo que “el presidente cree firmemente (...) que la continuación de las perforaciones a esas profundidades sin saber lo que pasó no tiene ningún sentido”. Añadió que se presentará, con carácter de inmediato, una apelación ante el V Circuito de Apelaciones.
“La seguridad para el medio ambiente estaría en peligro y el presidente no cree que nos podamos permitir eso en este momento”, insistió.
Tony Hayward, el atribulado jefe de BP, dejó ayer el manejo diario de la crisis del derrame de crudo. Las acciones BP cayeron hasta 4.8%, a un mínimo en 13 años, después de que la compañía confirmó que Bob Dudley, un experimentado ejecutivo que trabajó durante una situación crítica en Rusia, está ahora a cargo de administrar los trabajos.
Un juez estadounidense revirtió ayer la moratoria de seis meses a la perforación petrolera en aguas profundas que ordenó el gobierno del presidente Barack Obama, complicando sus esfuerzos por mejorar la seguridad de la industria de petróleo. La Casa Blanca advirtió que apelará.
El juez federal Martin Feldman, en Nueva Orleáns, determinó que la moratoria de seis meses es demasiado amplia y no está suficientemente justificada jurídicamente. El juez accedió así a la petición de más de una decena de firmas perforadoras (incluyendo Chevron Corp y Royal Dutch Shell), que se habían quejado de que la moratoria ordenada por Obama era “arbitraria y caprichosa”. No es legítimo que la decisión de un gobierno tenga “un efecto inconmensurable sobre los demandantes, la economía local y la región del golfo”, se afirmó en la justificación de la sentencia, de 22 páginas.
En su argumentación contra la moratoria, las compañías petroleras explicaron que la veda obligaría a detener las operaciones de 33 plataformas mar adentro y ocasionaría despidos en momentos en que hay altas tasas de desempleo.
El fallo judicial se dio a conocer después de que un sondeo de Reuters/Ipsos revelara que la mayoría de los estadounidenses aún respalda las perforaciones en aguas profundas, pese a que el enorme derrame de petróleo de la British Petroleum (BP) en el golfo de México amenaza frágiles pantanos y comunidades de la costa de EU.
El desastre, que ya lleva 64 días, ha destrozado la confianza de los inversores en BP, cuyas acciones han caído a casi la mitad desde que empezó la crisis. Los papeles de la petrolera en Londres cayeron el martes a su menor nivel en 13 años.
El presidente Barack Obama impuso la veda a la perforación en aguas profundas, debajo de los 152 metros, luego de que la explosión y el hundimiento de una plataforma dañó el pozo que perforaba para BP en el golfo de México y provocó el enorme derrame de crudo. La marea negra afecta a las industrias de pesca y turismo en la costa del golfo y ha alcanzado unos 650 kilómetros de línea costera, desde Louisiana hasta Florida.
Tras conocerse la decisión del juez Feldman, Robert Gibbs, portavoz de la Casa Blanca, dijo que “el presidente cree firmemente (...) que la continuación de las perforaciones a esas profundidades sin saber lo que pasó no tiene ningún sentido”. Añadió que se presentará, con carácter de inmediato, una apelación ante el V Circuito de Apelaciones.
“La seguridad para el medio ambiente estaría en peligro y el presidente no cree que nos podamos permitir eso en este momento”, insistió.
Tony Hayward, el atribulado jefe de BP, dejó ayer el manejo diario de la crisis del derrame de crudo. Las acciones BP cayeron hasta 4.8%, a un mínimo en 13 años, después de que la compañía confirmó que Bob Dudley, un experimentado ejecutivo que trabajó durante una situación crítica en Rusia, está ahora a cargo de administrar los trabajos.
Derrame amenaza alga del Golfo de México
Noticia:
Se ve como una masa sucia de algas marrón con moras llenas de gas que le permiten flotar en las aguas del Golfo de México. A veces llega a las costas, donde queda atrapada en los dedos de los bañistas. Parece simplemente otra planta marina.
Pero el sargazo, a veces llamado maleza del golfo, es primordial para cientos de especies de vida marina en el Golfo de México. El petróleo derramado amenaza con sofocarlo, lo que sería un duro golpe a la industria pesquera y a los ecosistemas, los cuales tardarían años en recuperarse, de acuerdo con científicos.
Y mientras las algas mueren en el golfo, una menor cantidad de ejemplares de esta vital planta llegará al mar de los Sargazos, a 4 mil 800 kilómetros de distancia, lo que podría afectar también ese ecosistema.
De hecho, ya hay sargazos bañados en petróleo en las costas de Orange, Alabama, y los científicos ven cada día más de estas algas en las costas junto con el crudo.
''Desde el aire hemos visto sargazo en medio del petróleo. Están en los mismos lugares'', dijo Sean Powers, un científico marino de la Universidad del Sur de Alabama, quien tiene una beca de la Fundación Nacional de Ciencias para rastrear las algas marinas y la vida que le rodea.
Estas algas son cruciales para la vida marina. Peces, delfines, crustáceos y tortugas usan las algas para procrear, tomar el sol o esconderse de depredadores.
La comunidad exclusiva de estas algas, peces pardos o amarillentos con colas en forma de planta, diminutos camarones y caballitos de mar han adaptado su color y comportamiento para vivir ahí.
''Una vez llenas de petróleo, por todo lo que sabemos sobre los efectos del crudo, los animales que viven en el sargazo morirán'', dijo Powers.
De modo similar al fitoplancton, el sargazo se ubica al principio de la cadena alimenticia, dijo Dennis Heinemann, un científico piscícola del grupo ambiental Ocean Conservancy.
A diferencia de las plantas terrestres, el sargazo tiene pocas semillas y se propaga por división. Al morir, deja poco legado. Powers estima que se necesitarían al menos tres años para que el sargazo se recupere hasta niveles previos al derrame.
De esta alga dependen 145 especies de invertebrados, 100 de peces, cinco clases de tortuga marina y 19 de aves marinas, manifestó Ellycia Harrould-Kolieb, una científica marina de la organización Oceana.
Se ve como una masa sucia de algas marrón con moras llenas de gas que le permiten flotar en las aguas del Golfo de México. A veces llega a las costas, donde queda atrapada en los dedos de los bañistas. Parece simplemente otra planta marina.
Pero el sargazo, a veces llamado maleza del golfo, es primordial para cientos de especies de vida marina en el Golfo de México. El petróleo derramado amenaza con sofocarlo, lo que sería un duro golpe a la industria pesquera y a los ecosistemas, los cuales tardarían años en recuperarse, de acuerdo con científicos.
Y mientras las algas mueren en el golfo, una menor cantidad de ejemplares de esta vital planta llegará al mar de los Sargazos, a 4 mil 800 kilómetros de distancia, lo que podría afectar también ese ecosistema.
De hecho, ya hay sargazos bañados en petróleo en las costas de Orange, Alabama, y los científicos ven cada día más de estas algas en las costas junto con el crudo.
''Desde el aire hemos visto sargazo en medio del petróleo. Están en los mismos lugares'', dijo Sean Powers, un científico marino de la Universidad del Sur de Alabama, quien tiene una beca de la Fundación Nacional de Ciencias para rastrear las algas marinas y la vida que le rodea.
Estas algas son cruciales para la vida marina. Peces, delfines, crustáceos y tortugas usan las algas para procrear, tomar el sol o esconderse de depredadores.
La comunidad exclusiva de estas algas, peces pardos o amarillentos con colas en forma de planta, diminutos camarones y caballitos de mar han adaptado su color y comportamiento para vivir ahí.
''Una vez llenas de petróleo, por todo lo que sabemos sobre los efectos del crudo, los animales que viven en el sargazo morirán'', dijo Powers.
De modo similar al fitoplancton, el sargazo se ubica al principio de la cadena alimenticia, dijo Dennis Heinemann, un científico piscícola del grupo ambiental Ocean Conservancy.
A diferencia de las plantas terrestres, el sargazo tiene pocas semillas y se propaga por división. Al morir, deja poco legado. Powers estima que se necesitarían al menos tres años para que el sargazo se recupere hasta niveles previos al derrame.
De esta alga dependen 145 especies de invertebrados, 100 de peces, cinco clases de tortuga marina y 19 de aves marinas, manifestó Ellycia Harrould-Kolieb, una científica marina de la organización Oceana.
Derrame reducirá producción mundial de crudo
Noticia:
El accidente sufrido en una plataforma de la multinacional BP en el Golfo de México es uno de los riesgos que afectarán a la evolución de la oferta mundial de crudo, por su impacto en la explotación de recursos submarinos.
Así lo indicó hoy la Agencia Internacional de la Energía (AIE) en un informe publicado en París en el que afirma que el accidente de la plataforma "Deepwater Horizon" tendrá consecuencias en la explotación de hidrocarburos bajo el lecho marino.
El retraso en la explotación de reservas a gran profundidad por debajo del mar tendrá por lo tanto consecuencias en la oferta mundial de petróleo, estima la AIE, que señala que el accidente hará que se incrementen las medidas de seguridad en plataformas marinas.
Si se traduce el impacto de esas medidas para garantizar la seguridad y el respeto al medio ambiente en relación con ese tipo de explotaciones, la AIE calcula que tendría que reducir entre 300 mil y 800 mil barriles diarios su previsión de oferta en 2015.
En total, la capacidad de producción de crudo en 2015 será en todo el mundo de 91 millones de barriles diarios, 900 mil barriles más de lo calculado hace un año, según las previsiones anunciadas hoy por la AIE.
Por lo que se refiere a la demanda, la AIE augura que va a aumentar a un ritmo medio anual de 1.2 millones de barriles diarios para llegar a casi 92 millones de barriles en 2015, aunque contempla un segundo escenario en caso de un menor crecimiento económico global (3% anual en lugar del 4.5%) , con un alza de 840 mil barriles diarios suplementarios cada año.
El accidente sufrido en una plataforma de la multinacional BP en el Golfo de México es uno de los riesgos que afectarán a la evolución de la oferta mundial de crudo, por su impacto en la explotación de recursos submarinos.
Así lo indicó hoy la Agencia Internacional de la Energía (AIE) en un informe publicado en París en el que afirma que el accidente de la plataforma "Deepwater Horizon" tendrá consecuencias en la explotación de hidrocarburos bajo el lecho marino.
El retraso en la explotación de reservas a gran profundidad por debajo del mar tendrá por lo tanto consecuencias en la oferta mundial de petróleo, estima la AIE, que señala que el accidente hará que se incrementen las medidas de seguridad en plataformas marinas.
Si se traduce el impacto de esas medidas para garantizar la seguridad y el respeto al medio ambiente en relación con ese tipo de explotaciones, la AIE calcula que tendría que reducir entre 300 mil y 800 mil barriles diarios su previsión de oferta en 2015.
En total, la capacidad de producción de crudo en 2015 será en todo el mundo de 91 millones de barriles diarios, 900 mil barriles más de lo calculado hace un año, según las previsiones anunciadas hoy por la AIE.
Por lo que se refiere a la demanda, la AIE augura que va a aumentar a un ritmo medio anual de 1.2 millones de barriles diarios para llegar a casi 92 millones de barriles en 2015, aunque contempla un segundo escenario en caso de un menor crecimiento económico global (3% anual en lugar del 4.5%) , con un alza de 840 mil barriles diarios suplementarios cada año.
Juez que paró moratoria es inversor petrolero
Noticia:
El juez federal de Luisiana que levantó la prohibición a las perforaciones petroleras impuesta por el gobierno tiene amplias inversiones en la industria del petróleo y el gas natural, según informó en sus declaraciones financieras.
El juez Martin Feldman, nombrado en 1983 por el ex presidente Ronald Reagan, informó que en el 2008 poseía menos de 15 mil dólares en acciones de Transocean Limited, la dueña de la plataforma Deepwater Horizon, que estalló y se hundió al inicio del mayor derrame de petróleo de la historia de Estados Unidos.
Feldman revirtió la suspensión de seis meses de perforaciones en aguas profundas del Golfo de México ordenada por el gobierno porque dijo que la medida fue excesiva.
La Casa Blanca prometió presentar una apelación de inmediato. El secretario del Interior Ken Salazar dijo en un comunicado la noche del martes que en los próximos días publicará una nueva orden de suspensión que no dejará dudas de su pertinencia.
La declaración de Feldman del 2008, la más reciente disponible, también muestra que tenía inversiones en Ocean Energy, Quicksilver Resources, Prospect Energy, Peabody Energy, Halliburton, Pengrowth Energy Trust, Atlas Energy Resources, Parker Drilling y otras compañías de la industria energética. Halliburton también participó en el proyecto Deepwater Horizon.
El juez no respondió a pedidos de entrevista para saber si aún posee esas inversiones.
Feldman es uno de muchos jueces federales en la costa del Golfo de México que tienen inversiones en petróleo y gas. Varios de ellos se recusaron de demandas relacionadas con el derrame de la plataforma operada por BP y otros han vendido sus acciones para poder hacerse cargo de algunos de los más de 200 casos.
El juez federal de Luisiana que levantó la prohibición a las perforaciones petroleras impuesta por el gobierno tiene amplias inversiones en la industria del petróleo y el gas natural, según informó en sus declaraciones financieras.
El juez Martin Feldman, nombrado en 1983 por el ex presidente Ronald Reagan, informó que en el 2008 poseía menos de 15 mil dólares en acciones de Transocean Limited, la dueña de la plataforma Deepwater Horizon, que estalló y se hundió al inicio del mayor derrame de petróleo de la historia de Estados Unidos.
Feldman revirtió la suspensión de seis meses de perforaciones en aguas profundas del Golfo de México ordenada por el gobierno porque dijo que la medida fue excesiva.
La Casa Blanca prometió presentar una apelación de inmediato. El secretario del Interior Ken Salazar dijo en un comunicado la noche del martes que en los próximos días publicará una nueva orden de suspensión que no dejará dudas de su pertinencia.
La declaración de Feldman del 2008, la más reciente disponible, también muestra que tenía inversiones en Ocean Energy, Quicksilver Resources, Prospect Energy, Peabody Energy, Halliburton, Pengrowth Energy Trust, Atlas Energy Resources, Parker Drilling y otras compañías de la industria energética. Halliburton también participó en el proyecto Deepwater Horizon.
El juez no respondió a pedidos de entrevista para saber si aún posee esas inversiones.
Feldman es uno de muchos jueces federales en la costa del Golfo de México que tienen inversiones en petróleo y gas. Varios de ellos se recusaron de demandas relacionadas con el derrame de la plataforma operada por BP y otros han vendido sus acciones para poder hacerse cargo de algunos de los más de 200 casos.
martes, 22 de junio de 2010
BP usa cabilderos para asear imagen
Noticia:
Los esfuerzos para contener el derrame petróleo en aguas del golfo de México y reparar los daños han costado hasta ahora a British Petroleum (BP) al menos 2 mil millones de dólares, según informó ayer la empresa en un comunicado, al tiempo que se difundió que ha emprendido una campaña, cabilderos includios, para sanear su imagen.
La petrolera explicó que el costo incluye las diversas acciones que ha emprendido desde abril pasado para hacer frente al derrame y el costo por la marea negra. Destacó que es difícil cuantificar el costo final, pero precisó que está garantizado. Además, BP recordó que para asumir su responsabilidad sobre la fuga de petróleo, estimada en 100 mil barriles de crudo al día, la empresa autorizó la semana pasada un fondo por 20 mmdd.
En su comunicado, difundido en internet, la compañía también explicó el avance de las labores para recoger, hasta ahora un total de 249 mil 500 barriles de crudo del golfo de México y negó las acusaciones de negligencia que le hace Anadarko Petroleum Corporation.
La petrolera informó que desde el sábado ha recogido o quemado 21 mil 40 barriles de petróleo, para sumar un total de 249 mil 500 barriles recuperados. Acotó que hasta ayer ha recibido 65 mil demandas por daños, de las cuales ha respondido a 32 mil, con un costo de 105 mdd.
El presidente de BP, Tony Hayward, trata de restablecer la confianza en el futuro de la petrolera. Por ello, tiene previsto visitar al presidente ruso, Dmitri Medvedev, informó ayer el Financial Times. Rusia pertenece a las regiones más lucrativas para BP. Según el FT, Hayward pretende demostrar a sus socios rusos que su compañía no colapsará por la crisis en el golfo.
La empresa ha contratado a ex funcionarios de gobierno como consultores, como parte de sus esfuerzos legales y públicos para manejar la crisis derivada del derrame, reveló ayer el diario The Washington Post.
El diario dijo que BP ha integrado un “formidable equipo” de demócratas para su ofensiva de cabildeo y relaciones públicas. Destacó las contrataciones de Tony Podesta, quien encabeza la firma de relaciones públicas Podesta Group y es hermano del ex jefe de gabinete del ex presidente Bill Clinton, John Podesta. Notable también es la contratación de Jamie Gorelick, subprocuradora general en el gobierno de Clinton.
El Post reveló que Gorelick asistió a BP en las negociaciones con la Casa Blanca para crear el fondo de 20 mil millones de dólares para pagar indemnizaciones y los costos de limpieza del derrame. La abogada sirvió antes en la comisión independiente que tuvo a su cargo la investigación sobre los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
La empresa contrató también como consultor a Michael S. Berman, de la firma de cabildeo Brunswick Group, quien fue por mucho tiempo cercano asistente del ex vicepresidente Walter Mondale. BP se ha acercado a consultores con nexos en los círculos republicanos. Entre ellos figura Anne Womack-Kolton, quien fuera secretaria de prensa del ex vicepresidente Dick Cheney, y contratada recientemente como responsable de las relaciones públicas para EU.
Un empleado de Deepwater Horizon, cuya explosión causó el vertido de crudo, dijo a la BBC que BP fue alertada sobre un fallo en un dispositivo de aislamiento derrame semanas antes de que del accidente. Tyrone Benton indicó que en vez de reparar ese dispositivo, la compañía se limitó a desconectarlo, confiando en un segundo dispositivo aislante. La plataforma explotó el 20 de abril y murieron 11 personas.
Teletón en CNN
Algunas celebridades se unieron anoche a un teletón para recaudar fondos por el golfo. Figuras como Justin Bieber, Cameron Díaz, Randy Jackson, Lenny Kravitz, Tim McGraw, Edward James Olmos, Victoria Principal y Robert Redford tenían previsto participar anoche en un especial de dos horas de la cadena CNN conducido por Larry King.
Los esfuerzos para contener el derrame petróleo en aguas del golfo de México y reparar los daños han costado hasta ahora a British Petroleum (BP) al menos 2 mil millones de dólares, según informó ayer la empresa en un comunicado, al tiempo que se difundió que ha emprendido una campaña, cabilderos includios, para sanear su imagen.
La petrolera explicó que el costo incluye las diversas acciones que ha emprendido desde abril pasado para hacer frente al derrame y el costo por la marea negra. Destacó que es difícil cuantificar el costo final, pero precisó que está garantizado. Además, BP recordó que para asumir su responsabilidad sobre la fuga de petróleo, estimada en 100 mil barriles de crudo al día, la empresa autorizó la semana pasada un fondo por 20 mmdd.
En su comunicado, difundido en internet, la compañía también explicó el avance de las labores para recoger, hasta ahora un total de 249 mil 500 barriles de crudo del golfo de México y negó las acusaciones de negligencia que le hace Anadarko Petroleum Corporation.
La petrolera informó que desde el sábado ha recogido o quemado 21 mil 40 barriles de petróleo, para sumar un total de 249 mil 500 barriles recuperados. Acotó que hasta ayer ha recibido 65 mil demandas por daños, de las cuales ha respondido a 32 mil, con un costo de 105 mdd.
El presidente de BP, Tony Hayward, trata de restablecer la confianza en el futuro de la petrolera. Por ello, tiene previsto visitar al presidente ruso, Dmitri Medvedev, informó ayer el Financial Times. Rusia pertenece a las regiones más lucrativas para BP. Según el FT, Hayward pretende demostrar a sus socios rusos que su compañía no colapsará por la crisis en el golfo.
La empresa ha contratado a ex funcionarios de gobierno como consultores, como parte de sus esfuerzos legales y públicos para manejar la crisis derivada del derrame, reveló ayer el diario The Washington Post.
El diario dijo que BP ha integrado un “formidable equipo” de demócratas para su ofensiva de cabildeo y relaciones públicas. Destacó las contrataciones de Tony Podesta, quien encabeza la firma de relaciones públicas Podesta Group y es hermano del ex jefe de gabinete del ex presidente Bill Clinton, John Podesta. Notable también es la contratación de Jamie Gorelick, subprocuradora general en el gobierno de Clinton.
El Post reveló que Gorelick asistió a BP en las negociaciones con la Casa Blanca para crear el fondo de 20 mil millones de dólares para pagar indemnizaciones y los costos de limpieza del derrame. La abogada sirvió antes en la comisión independiente que tuvo a su cargo la investigación sobre los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
La empresa contrató también como consultor a Michael S. Berman, de la firma de cabildeo Brunswick Group, quien fue por mucho tiempo cercano asistente del ex vicepresidente Walter Mondale. BP se ha acercado a consultores con nexos en los círculos republicanos. Entre ellos figura Anne Womack-Kolton, quien fuera secretaria de prensa del ex vicepresidente Dick Cheney, y contratada recientemente como responsable de las relaciones públicas para EU.
Un empleado de Deepwater Horizon, cuya explosión causó el vertido de crudo, dijo a la BBC que BP fue alertada sobre un fallo en un dispositivo de aislamiento derrame semanas antes de que del accidente. Tyrone Benton indicó que en vez de reparar ese dispositivo, la compañía se limitó a desconectarlo, confiando en un segundo dispositivo aislante. La plataforma explotó el 20 de abril y murieron 11 personas.
Teletón en CNN
Algunas celebridades se unieron anoche a un teletón para recaudar fondos por el golfo. Figuras como Justin Bieber, Cameron Díaz, Randy Jackson, Lenny Kravitz, Tim McGraw, Edward James Olmos, Victoria Principal y Robert Redford tenían previsto participar anoche en un especial de dos horas de la cadena CNN conducido por Larry King.
lunes, 21 de junio de 2010
BP quiere fondo por 50 mmdd
Noticia:
La compañía energética British Petroleum (BP) planea recaudar 50 mil millones de dólares para cubrir los costos del derrame en el golfo de México, según difundió ayer el diario The Sunday Times de Londres.
El periódico, que no citó fuentes, señaló que la petrolera espera recaudar 10 mil millones de dólares por una venta de bonos, 20 mmdd de los bancos y 20 mmdd más por ventas de activos en los próximos dos años, a fin de cubrir los costos del mayor derrame de petróleo que se ha registrado en la historia de Estadios Unidos —que ayer cumplió dos meses de haberse iniciado.
La firma anunció esta semana que suspendería sus dividendos y aumentaría el ritmo de venta de activos a 10 mmdd.
En tanto, un documento interno de BP dado a conocer por un importante legislador demócrata muestra que la firma estima que en el peor escenario el derrame podría arrojar hasta 100 mil barriles diarios de petróleo al océano. Este cálculo es mucho mayor que el actual estimado del gobierno estadounidense de hasta 60 mil diarios que podrían estar fluyendo desde el pozo submarino dañado.
El documento, que no está fechado, fue dado a conocer por el representante estadounidense Ed Markey, presidente de la Subcomisión de Energía y Medioambiente de la Cámara Baja.
Ayer mismo, la petrolera británica precisó que el sábado recolectó 21 mil 40 barriles de crudo por sus sistemas de desvío, uno de los cuales fue reiniciado tras 10 horas de paralización para reparar un problema técnico.
Pero pese a los esfuerzos de la firma sigue saliendo petróleo de un pozo roto a 1.6 km bajo la superficie marina.
Kenneth Feinberg, el administrador independiente designado para administrar el fondo por 20 mil millones de dólares, dijo que se aseguraría que los reclamos “muy elegibles, legítimos sean pagados y pagados rápidamente”.
En el programa Meet the Press de NBC, Feinberg rechazó la queja del congresista republicano Joe Barton, quien dijo la semana pasada que el fondo, obtenido por la presión del gobierno estadounidense, equivalía a una “extorsión” de la administración a la firma. Feinberg, abogado de arbitrajes, entregó cientos de millones de dólares a víctimas de los ataques de 11 de septiembre del 2001 a Estados Unidos.
“Este es un programa voluntario. Nadie está obligado a entrar a este fondo”, dijo Feinberg.
La Casa Blanca criticó al presidente de BP, Tony Hayward, por tomarse un tiempo libre el sábado de su tarea de enfrentar las consecuencias del derrame para ver una carrera de yates en la costa sur de Gran Bretaña. BP dijo que él estaba tomando un poco de un muy necesario descanso.
Peor que “Katrina”
Hasta ahora, los humedales de Luisiana y su industria pesquera han sufrido los peores daños derivados del derrame y pescadores apesadumbrados dicen que este momento es más duro que el que vivieron tras el paso del huracán Katrina, que azotó la costa del golfo en el 2005.
Unas 70 bolas de alquitrán (chapopote) fueron vistas este fin de semana en Panama City, Florida, pero las playas permanecían abiertas luego de que equipos de limpieza retiraron las bolas y las autoridades dijeron que la zona turística está limpia de crudo y abierta.
La industria turística de Florida, que genera 60 mil millones de dólares al año, es de las más amenazadas por la marea negra, cuyo avance ha puesto en jaque a peces, mariscos y aves, así como manglares, esteros y pantanos, vitales para el desarrollo de la más variada fauna marina.
La compañía energética British Petroleum (BP) planea recaudar 50 mil millones de dólares para cubrir los costos del derrame en el golfo de México, según difundió ayer el diario The Sunday Times de Londres.
El periódico, que no citó fuentes, señaló que la petrolera espera recaudar 10 mil millones de dólares por una venta de bonos, 20 mmdd de los bancos y 20 mmdd más por ventas de activos en los próximos dos años, a fin de cubrir los costos del mayor derrame de petróleo que se ha registrado en la historia de Estadios Unidos —que ayer cumplió dos meses de haberse iniciado.
La firma anunció esta semana que suspendería sus dividendos y aumentaría el ritmo de venta de activos a 10 mmdd.
En tanto, un documento interno de BP dado a conocer por un importante legislador demócrata muestra que la firma estima que en el peor escenario el derrame podría arrojar hasta 100 mil barriles diarios de petróleo al océano. Este cálculo es mucho mayor que el actual estimado del gobierno estadounidense de hasta 60 mil diarios que podrían estar fluyendo desde el pozo submarino dañado.
El documento, que no está fechado, fue dado a conocer por el representante estadounidense Ed Markey, presidente de la Subcomisión de Energía y Medioambiente de la Cámara Baja.
Ayer mismo, la petrolera británica precisó que el sábado recolectó 21 mil 40 barriles de crudo por sus sistemas de desvío, uno de los cuales fue reiniciado tras 10 horas de paralización para reparar un problema técnico.
Pero pese a los esfuerzos de la firma sigue saliendo petróleo de un pozo roto a 1.6 km bajo la superficie marina.
Kenneth Feinberg, el administrador independiente designado para administrar el fondo por 20 mil millones de dólares, dijo que se aseguraría que los reclamos “muy elegibles, legítimos sean pagados y pagados rápidamente”.
En el programa Meet the Press de NBC, Feinberg rechazó la queja del congresista republicano Joe Barton, quien dijo la semana pasada que el fondo, obtenido por la presión del gobierno estadounidense, equivalía a una “extorsión” de la administración a la firma. Feinberg, abogado de arbitrajes, entregó cientos de millones de dólares a víctimas de los ataques de 11 de septiembre del 2001 a Estados Unidos.
“Este es un programa voluntario. Nadie está obligado a entrar a este fondo”, dijo Feinberg.
La Casa Blanca criticó al presidente de BP, Tony Hayward, por tomarse un tiempo libre el sábado de su tarea de enfrentar las consecuencias del derrame para ver una carrera de yates en la costa sur de Gran Bretaña. BP dijo que él estaba tomando un poco de un muy necesario descanso.
Peor que “Katrina”
Hasta ahora, los humedales de Luisiana y su industria pesquera han sufrido los peores daños derivados del derrame y pescadores apesadumbrados dicen que este momento es más duro que el que vivieron tras el paso del huracán Katrina, que azotó la costa del golfo en el 2005.
Unas 70 bolas de alquitrán (chapopote) fueron vistas este fin de semana en Panama City, Florida, pero las playas permanecían abiertas luego de que equipos de limpieza retiraron las bolas y las autoridades dijeron que la zona turística está limpia de crudo y abierta.
La industria turística de Florida, que genera 60 mil millones de dólares al año, es de las más amenazadas por la marea negra, cuyo avance ha puesto en jaque a peces, mariscos y aves, así como manglares, esteros y pantanos, vitales para el desarrollo de la más variada fauna marina.
viernes, 18 de junio de 2010
Fauna marina huye del crudo vertido, dicen biólogos
Noticia:
Delfines y tiburones están apareciendo ahora frente a las playas de la Florida, en aguas sorprendentemente poco profundas para su costumbre, como animales que huyen de un incendio forestal.
Los biólogos marinos que estudian los efectos del desastre de British Petroleum (BP) observan algunos fenómenos extraños. Los peces y otra fauna silvestre parecen huir del petróleo en el golfo de México para reunirse en las aguas menos contaminadas de la costa, una tendencia que despierta preocupación.
Lisas, cangrejos, rayas y peces pequeños se congregan por millares en torno a un muelle en Alabama. Aves empetroladas se arrastran a las ciénagas. La presencia de los animales cerca de la costa significa que su hábitat está contaminado y la consiguiente sobrepoblación podría provocar una mortandad masiva a medida que se agota el oxígeno. Además, los animales se vuelven presa fácil para los depredadores.
“Haciendo una comparación, uno podría preguntarse por qué la fauna silvestre corre a los bordes de un bosque que se incendia. Multitudes de peces, tiburones y tortugas tratarán de huir de aguas al detectar que no es apta” para la vida, dijo el biólogo marino Larry Crowder.
El derrame, que ya lleva dos meses, ha generado una catástrofe ambiental sin paralelo en la historia de EU a medida que decenas de millones de litros de crudo penetran en el ecosistema del golfo. Los científicos ven algunas cosas extrañas al tratar de comprender las consecuencias para miles de especies de vida marina. Día a día, científicos en botes cuentan las aves, tortugas y otras criaturas muertas, pero el total sorprende por ser tan bajo, dada la magnitud del desastre. Las últimas cifras revelan que 783 aves, 353 tortugas y 41 mamíferos han muerto. En 1989, con el desastre del Exxon Valdez en Alaska, murieron 250 mil aves y dos mil 800 nutrias marinas.
Los investigadores lo atribuyen a varias razones: la vastedad del derrame significa que los científicos hallan apenas una fracción de los animales muertos. Muchos se hunden hasta el fondo, donde son devorados por otras criaturas. Además, grandes cantidades de aves mueren en el corazón de los pantanos de Louisiana, donde buscan refugio.
Presidente de BP, a la defensiva
“No sé. No recuerdo. No estoy seguro. No formé parte de esa decisión. No hay aún resultados concluyentes en las investigaciones”. Con este hatajo de evasivas y negativas, el presidente ejecutivo BP, Tony Hayward, se convirtió ayer en uno de los más escurridizos testigos en la historia de las investigaciones promovidas por el Congreso para tratar de esclarecer las responsabilidades de su empresa en el derrame.
En una audiencia de poco más de 7 horas y en la que legisladores arremetieron contra Hayward, el único aliado de BP fue el congresista republicano por Texas, Joe Barton, quien acusó a la administración del presidente Barack Obama de haber extorsionado literalmente a la empresa británica al exigirle la creación de un fondo por 20 mil millones de dólares para enfrentar la montaña de demandas de indemnización. Anoche, el servicio costero estadounidense aprobó el uso de barcazas con aspiradoras para aguas poco profundas, para remover crudo del derrame. (Con información de J. Jaime Hernández, Corresponsal)
Delfines y tiburones están apareciendo ahora frente a las playas de la Florida, en aguas sorprendentemente poco profundas para su costumbre, como animales que huyen de un incendio forestal.
Los biólogos marinos que estudian los efectos del desastre de British Petroleum (BP) observan algunos fenómenos extraños. Los peces y otra fauna silvestre parecen huir del petróleo en el golfo de México para reunirse en las aguas menos contaminadas de la costa, una tendencia que despierta preocupación.
Lisas, cangrejos, rayas y peces pequeños se congregan por millares en torno a un muelle en Alabama. Aves empetroladas se arrastran a las ciénagas. La presencia de los animales cerca de la costa significa que su hábitat está contaminado y la consiguiente sobrepoblación podría provocar una mortandad masiva a medida que se agota el oxígeno. Además, los animales se vuelven presa fácil para los depredadores.
“Haciendo una comparación, uno podría preguntarse por qué la fauna silvestre corre a los bordes de un bosque que se incendia. Multitudes de peces, tiburones y tortugas tratarán de huir de aguas al detectar que no es apta” para la vida, dijo el biólogo marino Larry Crowder.
El derrame, que ya lleva dos meses, ha generado una catástrofe ambiental sin paralelo en la historia de EU a medida que decenas de millones de litros de crudo penetran en el ecosistema del golfo. Los científicos ven algunas cosas extrañas al tratar de comprender las consecuencias para miles de especies de vida marina. Día a día, científicos en botes cuentan las aves, tortugas y otras criaturas muertas, pero el total sorprende por ser tan bajo, dada la magnitud del desastre. Las últimas cifras revelan que 783 aves, 353 tortugas y 41 mamíferos han muerto. En 1989, con el desastre del Exxon Valdez en Alaska, murieron 250 mil aves y dos mil 800 nutrias marinas.
Los investigadores lo atribuyen a varias razones: la vastedad del derrame significa que los científicos hallan apenas una fracción de los animales muertos. Muchos se hunden hasta el fondo, donde son devorados por otras criaturas. Además, grandes cantidades de aves mueren en el corazón de los pantanos de Louisiana, donde buscan refugio.
Presidente de BP, a la defensiva
“No sé. No recuerdo. No estoy seguro. No formé parte de esa decisión. No hay aún resultados concluyentes en las investigaciones”. Con este hatajo de evasivas y negativas, el presidente ejecutivo BP, Tony Hayward, se convirtió ayer en uno de los más escurridizos testigos en la historia de las investigaciones promovidas por el Congreso para tratar de esclarecer las responsabilidades de su empresa en el derrame.
En una audiencia de poco más de 7 horas y en la que legisladores arremetieron contra Hayward, el único aliado de BP fue el congresista republicano por Texas, Joe Barton, quien acusó a la administración del presidente Barack Obama de haber extorsionado literalmente a la empresa británica al exigirle la creación de un fondo por 20 mil millones de dólares para enfrentar la montaña de demandas de indemnización. Anoche, el servicio costero estadounidense aprobó el uso de barcazas con aspiradoras para aguas poco profundas, para remover crudo del derrame. (Con información de J. Jaime Hernández, Corresponsal)
jueves, 17 de junio de 2010
Obama arranca a BP fondo para pagar daño
Noticia:
El presidente Barack Obama consiguió ayer ganar su primer gran pulso contra la empresa British Petroleum (BP), al arrancarles un compromiso formal para la creación de un fondo por 20 mil millones de dólares para hacer frente al peor desastre medioambiental en la historia de Estados Unidos.
Además, en una concesión mayor de lo que muchos esperaban de BP, sus ejecutivos aceptaron suspender durante el resto del año el reparto de utilidades y destinar una partida de 100 millones de dólares para indemnizar a todos aquellos trabajadores afectados por la moratoria ordenada por la administración Obama tras la catástrofe originada por el estallido y posterior hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon en el golfo de México.
“Este fondo proporcionará la seguridad de que las compensaciones serán pagadas”, aseguró Obama al término de un encuentro en la Casa Blanca que se prolongó más de lo previsto y al término del cual el presidente aseguró que el fondo por 20 mil millones de dólares “no supone un tope” a las indemnizaciones y labores de limpieza y restauración que la empresa británica tendrá que afrontar. Tal como lo había solicitado el presidente, el fondo creado y garantizado por BP será gestionado por una tercera parte independiente, en este caso, el despacho de abogados Kenneth Feinberg, que ya se ocupó de gestionar las indemnizaciones de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre del 2001.
Según el acuerdo delineado ayer —entre una compañía prácticamente contra las cuerdas y una administración acosada desde distintos frentes—, British Petroleum dispondrá de varios años para poder alcanzar la suma de 20 mil millones de dólares, una condición que tiene como objetivo alejar el fantasma de la quiebra y calmar los miedos de los inversores sobre la viabilidad de la petrolera británica.
Tras el encuentro con el presidente Obama, el presidente de BP, Carl-Henric Svanberg, compareció acompañado de otros ejecutivos —entre ellos el polémico Tony Hayward— para manifestar su “tristeza y aflicción” por un derrame petrolero que ya alcanza los 60 mil barriles por día. Visiblemente afectado, el presidente de BP se disculpó con los estadounidenses por la tragedia ambiental y confirmó que la empresa reparará los daños y que no pagará dividendos a sus accionistas.
Apenas ayer, Obama pronunciaba su primer mensaje desde la oficina oval para acusar a BP de “irresponsable” y para comparar el derrame petrolero con una “epidemia” cuyas consecuencias durarán “meses y años” y que demandará de un “plan de batalla” para recuperar el ecosistema y la economía de numerosas comunidades que viven del golfo.
Venderán activos
BP recortará drásticamente su dividendo anual, dejará de lado inversiones y venderá activos por 10 mil millones de dólares para financiar el fondo de 20 mil millones. Los compromisos, detallados el miércoles en un comunicado de la firma, asumen cargos más duros de los que la mayoría de los inversionistas esperaba.
Los inversionistas esperaban la suspensión de dividendos de BP o el pago en acciones durante un par de trimestres. BP no pagará dividendos del segundo, tercer y cuarto trimestres. Pero no estaba en sus planes que BP fuera forzada a vender activos o recortar inversiones, medidas que restringirán el crecimiento futuro de la firma. La decisión de reducir inversiones y vender activos también confunde a los analistas porque BP se está comprometiendo a inyectar sólo cinco mil millones de dólares este año en el nuevo fondo.
Desde el 2011 y en adelante, BP realizará inyecciones en el fondo de mil 250 millones de dólares por trimestre, hasta que el fondo totalice 20 mil millones de dólares. BP dijo el miércoles que había desembolsado hasta el momento mil 750 millones de dólares por las tareas vinculadas al derrame de crudo.
Renace cierta esperanza
Residentes del golfo quieren ver más eficiencia frente al derrame. Regina Shipp, dueña de un restaurante en la costa de Alabama, estaba al borde de la desesperación antes del discurso del presidente el martes sobre la crisis.
Los turistas han desaparecido, todas las mesas de su establecimiento junto al puerto lucen vacías y el negocio ha perdido 57 mil dólares luego de apenas unas semanas tras el derrame.
Después del discurso, Shipp se vio más esperanzada, aunque no mucho. (Con información de agencias)
El presidente Barack Obama consiguió ayer ganar su primer gran pulso contra la empresa British Petroleum (BP), al arrancarles un compromiso formal para la creación de un fondo por 20 mil millones de dólares para hacer frente al peor desastre medioambiental en la historia de Estados Unidos.
Además, en una concesión mayor de lo que muchos esperaban de BP, sus ejecutivos aceptaron suspender durante el resto del año el reparto de utilidades y destinar una partida de 100 millones de dólares para indemnizar a todos aquellos trabajadores afectados por la moratoria ordenada por la administración Obama tras la catástrofe originada por el estallido y posterior hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon en el golfo de México.
“Este fondo proporcionará la seguridad de que las compensaciones serán pagadas”, aseguró Obama al término de un encuentro en la Casa Blanca que se prolongó más de lo previsto y al término del cual el presidente aseguró que el fondo por 20 mil millones de dólares “no supone un tope” a las indemnizaciones y labores de limpieza y restauración que la empresa británica tendrá que afrontar. Tal como lo había solicitado el presidente, el fondo creado y garantizado por BP será gestionado por una tercera parte independiente, en este caso, el despacho de abogados Kenneth Feinberg, que ya se ocupó de gestionar las indemnizaciones de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre del 2001.
Según el acuerdo delineado ayer —entre una compañía prácticamente contra las cuerdas y una administración acosada desde distintos frentes—, British Petroleum dispondrá de varios años para poder alcanzar la suma de 20 mil millones de dólares, una condición que tiene como objetivo alejar el fantasma de la quiebra y calmar los miedos de los inversores sobre la viabilidad de la petrolera británica.
Tras el encuentro con el presidente Obama, el presidente de BP, Carl-Henric Svanberg, compareció acompañado de otros ejecutivos —entre ellos el polémico Tony Hayward— para manifestar su “tristeza y aflicción” por un derrame petrolero que ya alcanza los 60 mil barriles por día. Visiblemente afectado, el presidente de BP se disculpó con los estadounidenses por la tragedia ambiental y confirmó que la empresa reparará los daños y que no pagará dividendos a sus accionistas.
Apenas ayer, Obama pronunciaba su primer mensaje desde la oficina oval para acusar a BP de “irresponsable” y para comparar el derrame petrolero con una “epidemia” cuyas consecuencias durarán “meses y años” y que demandará de un “plan de batalla” para recuperar el ecosistema y la economía de numerosas comunidades que viven del golfo.
Venderán activos
BP recortará drásticamente su dividendo anual, dejará de lado inversiones y venderá activos por 10 mil millones de dólares para financiar el fondo de 20 mil millones. Los compromisos, detallados el miércoles en un comunicado de la firma, asumen cargos más duros de los que la mayoría de los inversionistas esperaba.
Los inversionistas esperaban la suspensión de dividendos de BP o el pago en acciones durante un par de trimestres. BP no pagará dividendos del segundo, tercer y cuarto trimestres. Pero no estaba en sus planes que BP fuera forzada a vender activos o recortar inversiones, medidas que restringirán el crecimiento futuro de la firma. La decisión de reducir inversiones y vender activos también confunde a los analistas porque BP se está comprometiendo a inyectar sólo cinco mil millones de dólares este año en el nuevo fondo.
Desde el 2011 y en adelante, BP realizará inyecciones en el fondo de mil 250 millones de dólares por trimestre, hasta que el fondo totalice 20 mil millones de dólares. BP dijo el miércoles que había desembolsado hasta el momento mil 750 millones de dólares por las tareas vinculadas al derrame de crudo.
Renace cierta esperanza
Residentes del golfo quieren ver más eficiencia frente al derrame. Regina Shipp, dueña de un restaurante en la costa de Alabama, estaba al borde de la desesperación antes del discurso del presidente el martes sobre la crisis.
Los turistas han desaparecido, todas las mesas de su establecimiento junto al puerto lucen vacías y el negocio ha perdido 57 mil dólares luego de apenas unas semanas tras el derrame.
Después del discurso, Shipp se vio más esperanzada, aunque no mucho. (Con información de agencias)
miércoles, 16 de junio de 2010
Riesgos de perforar en aguas profundas fueron ignorados
Noticia:
Luego de una semana de la explosión del pozo petrolero mexicano Ixtoc en 1979, Misterveel Rodríguez y otros pescadores de la zona sacaban con sus redes enormes bolas de brea en lugar de huachinangos. La explosión de Ixtoc ocasionó el peor derrame petrolero de la historia.
Más de 530 millones de litros de petróleo fueron derramados en las aguas del golfo de México, que eventualmente llegaron a las playas de Texas, a miles de kilómetros de distancia. Esa cantidad es unas tres veces mayor a la que se fugó hasta ahora por el desastre del Deepwater Horizon. “Todos los pescadores pudieron ver la columna de llamas y humo”, dijo a inicios de mes Rodríguez, de 59 años, en la sala de su modesta casa. “De repente las redes salieron sin pescado, sólo había los chaparrotes (bolas) de crudo”, agregó.
Hasta antes de la explosión de la plataforma de perforación Deepwater Horizon de la empresa British Petroleum en el pozo Macondo en abril, Ixtoc era el único desastre petrolero en el mar que no había sido causado por un buque-tanque o un sabotaje. Aquella catástrofe dejó en claro qué podría salir mal en una perforación en aguas profundas. Después de todo, a la empresa petrolera estatal mexicana Pemex le tomó 297 días y la perforación de dos pozos de alivio, contener el derrame en Ixtoc, a 50 metros de profundidad.
Pero una revisión de cientos de páginas de documentos del gobierno estadounidense sobre el derrame en Ixtoc, y entrevistas con varios expertos, demuestran que los reguladores minimizaron durante años la posibilidad de que ocurriera un incidente similar en Estados Unidos.
“Recuerdo a la gente diciendo ‘esto nunca hubiera sucedido si la operadora fuera una empresa estadounidense’”, dijo John Farrington, investigador retirado de la institución oceanográfica Woods Hole, que formó parte de un estudio financiado por Washington tras el derrame en México en septiembre de 1979.
“Había demasiado optimismo”, agregó. De hecho, una combinación de política, dinero y exceso de confianza alentó a la industria petrolera a perforar cada vez a mayores profundidades.
Las advertencias de los investigadores tras el episodio de Ixtoc, en torno al desconocimiento del comportamiento del crudo en un derrame en aguas profundas, o de que una fuga en esos lugares representaría un mayor desafío, cayeron en oídos sordos.
Macondo, escenario del derrame de BP, se ubica a mil 522 metros de profundidad, 30 veces mayor a la de Ixtoc, en las oscuras y heladas profundidades del golfo.
La única forma de acercarse a la fuga es mediante robots especiales, que resisten la enorme presión capaz de destruir un submarino de guerra moderno. Hasta hoy, más de tres décadas después de que ocurriera el accidente, trozos de brea dejados por Ixtoc pueden encontrarse en el lecho marino desde Texas hasta el estado de Tabasco, en el sureste de México.
Macondo podría llegar a competir con Ixtoc, pero no está claro cuál será su impacto futuro. Revisando los resultados legales y científicos dejados por los desastres previos, resulta evidente el corto lapso de atención que hay para estos episodios en los círculos políticos, financieros y legales. Hasta el desastre en Macondo, las operaciones marítimas en el golfo de México prácticamente no habían registrado incidentes. Hasta el 2000, el Servicio de Administración de Minerales (MMS, por sus siglas en inglés) contabilizó sólo 7 explosiones por cada mil perforaciones iniciales en el golfo, de las cuales sólo 23% terminaron con crudo derramado.
Hacia finales de la década de los años 90 la actividad petrolera en aguas profundas del golfo iba en aumento. La producción de campos por debajo de los 300 metros —establecida en la definición de la MMS de “aguas profundas”— era 17 veces mayor en 1999 que a inicios de la década.
Inquietud científica
En el 2000, los operadores encabezados por algunas de las mayores petroleras del mundo estaban perforando a profundidades de dos mil 300 metros o más, catalogados por la MMS como “aguas ultra profundas”. El ritmo acelerado inquietó a algunos científicos y a la comunidad protectora del medioambiente, que resaltaban lo poco que se sabía del comportamiento del crudo derramado a grandes profundidades, como para asegurar que un accidente no causaría una catástrofe ambiental. Una consecuencia no planeada de las moratorias de la década de 1980 fueron los recortes a la investigación de derrames petroleros, que perdió espacio en la lista de prioridades, recordó Farrington de la Woods Hole. El accidente además ha generado dudas considerables sobre la capacidad de los planes de respuesta a derrames petroleros.
Los habitantes de los empobrecidos pueblos pesqueros en las costas de Tabasco, acostumbrados a los periódicos derrames por los accidentes de la industria petrolera local, se muestran preocupados por la posibilidad de que el crudo de Macondo los alcance. “Seguimos pescando porque nosotros no tenemos otra opción”, dijo Rodríguez con resignación.
Luego de una semana de la explosión del pozo petrolero mexicano Ixtoc en 1979, Misterveel Rodríguez y otros pescadores de la zona sacaban con sus redes enormes bolas de brea en lugar de huachinangos. La explosión de Ixtoc ocasionó el peor derrame petrolero de la historia.
Más de 530 millones de litros de petróleo fueron derramados en las aguas del golfo de México, que eventualmente llegaron a las playas de Texas, a miles de kilómetros de distancia. Esa cantidad es unas tres veces mayor a la que se fugó hasta ahora por el desastre del Deepwater Horizon. “Todos los pescadores pudieron ver la columna de llamas y humo”, dijo a inicios de mes Rodríguez, de 59 años, en la sala de su modesta casa. “De repente las redes salieron sin pescado, sólo había los chaparrotes (bolas) de crudo”, agregó.
Hasta antes de la explosión de la plataforma de perforación Deepwater Horizon de la empresa British Petroleum en el pozo Macondo en abril, Ixtoc era el único desastre petrolero en el mar que no había sido causado por un buque-tanque o un sabotaje. Aquella catástrofe dejó en claro qué podría salir mal en una perforación en aguas profundas. Después de todo, a la empresa petrolera estatal mexicana Pemex le tomó 297 días y la perforación de dos pozos de alivio, contener el derrame en Ixtoc, a 50 metros de profundidad.
Pero una revisión de cientos de páginas de documentos del gobierno estadounidense sobre el derrame en Ixtoc, y entrevistas con varios expertos, demuestran que los reguladores minimizaron durante años la posibilidad de que ocurriera un incidente similar en Estados Unidos.
“Recuerdo a la gente diciendo ‘esto nunca hubiera sucedido si la operadora fuera una empresa estadounidense’”, dijo John Farrington, investigador retirado de la institución oceanográfica Woods Hole, que formó parte de un estudio financiado por Washington tras el derrame en México en septiembre de 1979.
“Había demasiado optimismo”, agregó. De hecho, una combinación de política, dinero y exceso de confianza alentó a la industria petrolera a perforar cada vez a mayores profundidades.
Las advertencias de los investigadores tras el episodio de Ixtoc, en torno al desconocimiento del comportamiento del crudo en un derrame en aguas profundas, o de que una fuga en esos lugares representaría un mayor desafío, cayeron en oídos sordos.
Macondo, escenario del derrame de BP, se ubica a mil 522 metros de profundidad, 30 veces mayor a la de Ixtoc, en las oscuras y heladas profundidades del golfo.
La única forma de acercarse a la fuga es mediante robots especiales, que resisten la enorme presión capaz de destruir un submarino de guerra moderno. Hasta hoy, más de tres décadas después de que ocurriera el accidente, trozos de brea dejados por Ixtoc pueden encontrarse en el lecho marino desde Texas hasta el estado de Tabasco, en el sureste de México.
Macondo podría llegar a competir con Ixtoc, pero no está claro cuál será su impacto futuro. Revisando los resultados legales y científicos dejados por los desastres previos, resulta evidente el corto lapso de atención que hay para estos episodios en los círculos políticos, financieros y legales. Hasta el desastre en Macondo, las operaciones marítimas en el golfo de México prácticamente no habían registrado incidentes. Hasta el 2000, el Servicio de Administración de Minerales (MMS, por sus siglas en inglés) contabilizó sólo 7 explosiones por cada mil perforaciones iniciales en el golfo, de las cuales sólo 23% terminaron con crudo derramado.
Hacia finales de la década de los años 90 la actividad petrolera en aguas profundas del golfo iba en aumento. La producción de campos por debajo de los 300 metros —establecida en la definición de la MMS de “aguas profundas”— era 17 veces mayor en 1999 que a inicios de la década.
Inquietud científica
En el 2000, los operadores encabezados por algunas de las mayores petroleras del mundo estaban perforando a profundidades de dos mil 300 metros o más, catalogados por la MMS como “aguas ultra profundas”. El ritmo acelerado inquietó a algunos científicos y a la comunidad protectora del medioambiente, que resaltaban lo poco que se sabía del comportamiento del crudo derramado a grandes profundidades, como para asegurar que un accidente no causaría una catástrofe ambiental. Una consecuencia no planeada de las moratorias de la década de 1980 fueron los recortes a la investigación de derrames petroleros, que perdió espacio en la lista de prioridades, recordó Farrington de la Woods Hole. El accidente además ha generado dudas considerables sobre la capacidad de los planes de respuesta a derrames petroleros.
Los habitantes de los empobrecidos pueblos pesqueros en las costas de Tabasco, acostumbrados a los periódicos derrames por los accidentes de la industria petrolera local, se muestran preocupados por la posibilidad de que el crudo de Macondo los alcance. “Seguimos pescando porque nosotros no tenemos otra opción”, dijo Rodríguez con resignación.
martes, 15 de junio de 2010
“Comí mariscos y estaban deliciosos”
Noticia:
Después de comparar el impacto del desastre ecológico en el golfo de México con los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se trasladó ayer a la zona afectada para prometer que EU emergerá de esta catástrofe medioambiental “en mejor forma” que antes de que ocurriera el accidente en la plataforma de British Petroleum (BP) el pasado 20 de abril.
Obama insistió en que su gobierno ha puesto en marcha “la mayor respuesta” de la historia ante el peor desastre natural en el golfo, donde ayer se cumplieron 56 días de derrame.
“Vamos a seguir trabajando contrarreloj hasta que hayamos dejado atrás este calvario”, insistió Obama, en un intento por infundir optimismo.
En declaraciones al diario electrónico Politico, el mandatario había dicho: “De la misma forma en que los atentados del 11 de septiembre de 2001 destaparon las vulnerabilidades del sistema, el desastre (del golfo de México) va a cambiar nuestra forma de pensar sobre el medio ambiente y la energía en los años venideros”.
Obama aseguró además que es seguro comer marisco del golfo: “Comí marisco hoy y estaba delicioso” , dijo el presidente, quien insistió en que los reguladores seguirán vigilando la calidad de los crustáceos para asegurarse de que son aptos para el consumo.
El cuarto recorrido de Obama por los estados de Louisiana, Alabama, Missisippi y Florida coincidió ayer con el plan que dio a conocer BP para apurar los trabajos de contención y limpieza del derrame, que ya rebasan los mil 600 millones de dólares en costos de operación.
Según confirmó la empresa, con este nuevo plan las flotillas y trabajadores serán capaces de recolectar entre 60 mil y 80 mil barriles hacia fines de de julio. Sin embargo, BP reconoció que a pesar de este aumento sustancial, aún habrá una fuga que seguirá contaminando las aguas del golfo de México.
El nuevo plan de la petrolera británica responde al ultimátum que le dio la administración Obama el pasado viernes y coincide, además, con la iniciativa que impulsan de forma conjunta la Casa Blanca y un grupo de legisladores para obligar a la empresa a crear un fondo de más de 20 mmdd que sería gestionado por una entidad independiente para enfrentar las demandas de indemnización contra BP. “Con este fin, me reuniré este miércoles con el presidente ejecutivo de BP y un grupo de funcionarios del gobierno. Hemos iniciado conversaciones para saber de qué manera estructuramos un mecanismo para responder a las legítimos reclamos de los afectados de forma justa y eficaz”, aseguró Obama ayer mismo.
Acusan a petrolera de negligencia
Un grupo de congresistas demócratasinició una ofensiva para denunciar a la empresa británica por la negligencia y codicia mostrada antes y después de uno de los peores derrames petroleros en la historia de la nación.
En una carta dirigida al presidente ejecutivo de BP, Tony Hayward, los congresistas demócratas, Henry Waxman y Bart Stupak —ambos integrantes del comité de energía y comercio y del subcomité de supervisión e investigaciones de la Cámara Baja—, acusaron a la empresa y a sus ejecutivos de haber actuado con negligencia y autorizado “operaciones arriesgadas”, con el fin de apurar los trabajos y evitar costos de operación.
“BP tomó múltiples decisiones por razones económicas que aumentaron el peligro de un accidente catastrófico en el pozo” petrolero, asegura un pasaje de la carta que ha formado parte de las indagatorias que realiza el Congreso de Estados Unidos para esclarecer las responsabilidades de la empresa británica que éste miércoles se verá cara a cara con Barack Obama.
El mandatario dirigirá hoy un mensaje a la nación sobre el derrame.
Después de comparar el impacto del desastre ecológico en el golfo de México con los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se trasladó ayer a la zona afectada para prometer que EU emergerá de esta catástrofe medioambiental “en mejor forma” que antes de que ocurriera el accidente en la plataforma de British Petroleum (BP) el pasado 20 de abril.
Obama insistió en que su gobierno ha puesto en marcha “la mayor respuesta” de la historia ante el peor desastre natural en el golfo, donde ayer se cumplieron 56 días de derrame.
“Vamos a seguir trabajando contrarreloj hasta que hayamos dejado atrás este calvario”, insistió Obama, en un intento por infundir optimismo.
En declaraciones al diario electrónico Politico, el mandatario había dicho: “De la misma forma en que los atentados del 11 de septiembre de 2001 destaparon las vulnerabilidades del sistema, el desastre (del golfo de México) va a cambiar nuestra forma de pensar sobre el medio ambiente y la energía en los años venideros”.
Obama aseguró además que es seguro comer marisco del golfo: “Comí marisco hoy y estaba delicioso” , dijo el presidente, quien insistió en que los reguladores seguirán vigilando la calidad de los crustáceos para asegurarse de que son aptos para el consumo.
El cuarto recorrido de Obama por los estados de Louisiana, Alabama, Missisippi y Florida coincidió ayer con el plan que dio a conocer BP para apurar los trabajos de contención y limpieza del derrame, que ya rebasan los mil 600 millones de dólares en costos de operación.
Según confirmó la empresa, con este nuevo plan las flotillas y trabajadores serán capaces de recolectar entre 60 mil y 80 mil barriles hacia fines de de julio. Sin embargo, BP reconoció que a pesar de este aumento sustancial, aún habrá una fuga que seguirá contaminando las aguas del golfo de México.
El nuevo plan de la petrolera británica responde al ultimátum que le dio la administración Obama el pasado viernes y coincide, además, con la iniciativa que impulsan de forma conjunta la Casa Blanca y un grupo de legisladores para obligar a la empresa a crear un fondo de más de 20 mmdd que sería gestionado por una entidad independiente para enfrentar las demandas de indemnización contra BP. “Con este fin, me reuniré este miércoles con el presidente ejecutivo de BP y un grupo de funcionarios del gobierno. Hemos iniciado conversaciones para saber de qué manera estructuramos un mecanismo para responder a las legítimos reclamos de los afectados de forma justa y eficaz”, aseguró Obama ayer mismo.
Acusan a petrolera de negligencia
Un grupo de congresistas demócratasinició una ofensiva para denunciar a la empresa británica por la negligencia y codicia mostrada antes y después de uno de los peores derrames petroleros en la historia de la nación.
En una carta dirigida al presidente ejecutivo de BP, Tony Hayward, los congresistas demócratas, Henry Waxman y Bart Stupak —ambos integrantes del comité de energía y comercio y del subcomité de supervisión e investigaciones de la Cámara Baja—, acusaron a la empresa y a sus ejecutivos de haber actuado con negligencia y autorizado “operaciones arriesgadas”, con el fin de apurar los trabajos y evitar costos de operación.
“BP tomó múltiples decisiones por razones económicas que aumentaron el peligro de un accidente catastrófico en el pozo” petrolero, asegura un pasaje de la carta que ha formado parte de las indagatorias que realiza el Congreso de Estados Unidos para esclarecer las responsabilidades de la empresa británica que éste miércoles se verá cara a cara con Barack Obama.
El mandatario dirigirá hoy un mensaje a la nación sobre el derrame.
lunes, 14 de junio de 2010
Principales petroleras se distancian de BP
Noticia:
Los directivos de las mayores petroleras del mundo afirmarán mañana en el Congreso norteamericano que el derrame ocurrido en el Golfo de México podría haberse evitado, distanciándose así en público por primera vez de British Petroleum (BP) .
Según ha sabido el Financial Times, los directivos de Exxon Mobil, Shell, Chevron y ConocoPhillips dirán que si se siguen las "mejores prácticas" del sector pueden evitarse accidentes ecológicos como el de la plataforma Deepwater Horizon.
Los grandes grupos petroleros quieren aprovechar su testimonio ante un subcomité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes, para justificar los trabajos de prospección en aguas profundas del Golfo.
El Gobierno ha impuesto una moratoria de seis meses a esas actividades desde que se produjo el derrame, y muchos en la industria temen que las autoridades decidan ampliarla.
Los ejecutivos de las petroleras responderán también a las críticas en el sentido de que la industria no estaba preparada para un desastre de tal magnitud dado que no ha podido aún contenerse el escape desde la explosión del 20 de abril de la plataforma de Deepwater Horizon.
Según ha podido saber el diario británico de fuentes de las empresas que van a testificar ante el Congrseo, sus directivos quieren transmitir el mensaje de que pudo haberse evitado el accidente.
Las petroleras aseguran que planes de perforación cuentan con sistemas redundantes que permiten hacer el mejor seguimiento de las presiones en los pozos y que también siguen las operaciones en tiempo real desde tierra para detectar cualquier problema que pueda surgir.
Los pozos tienen asimismo múltiples barreras para el caso de que se produzca algún accidente, pero no está aún claro si BP había aplicado todas esas salvaguardas.
Pese a todas esas seguridades, según informa el FT, el sábado un oleoducto de Chevron dejó escapar petróleo a un canal de drenaje en un barrio residencial del Estado de Utah, lo que contaminó a las aves y los peces del lugar.
Los directivos de las mayores petroleras del mundo afirmarán mañana en el Congreso norteamericano que el derrame ocurrido en el Golfo de México podría haberse evitado, distanciándose así en público por primera vez de British Petroleum (BP) .
Según ha sabido el Financial Times, los directivos de Exxon Mobil, Shell, Chevron y ConocoPhillips dirán que si se siguen las "mejores prácticas" del sector pueden evitarse accidentes ecológicos como el de la plataforma Deepwater Horizon.
Los grandes grupos petroleros quieren aprovechar su testimonio ante un subcomité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes, para justificar los trabajos de prospección en aguas profundas del Golfo.
El Gobierno ha impuesto una moratoria de seis meses a esas actividades desde que se produjo el derrame, y muchos en la industria temen que las autoridades decidan ampliarla.
Los ejecutivos de las petroleras responderán también a las críticas en el sentido de que la industria no estaba preparada para un desastre de tal magnitud dado que no ha podido aún contenerse el escape desde la explosión del 20 de abril de la plataforma de Deepwater Horizon.
Según ha podido saber el diario británico de fuentes de las empresas que van a testificar ante el Congrseo, sus directivos quieren transmitir el mensaje de que pudo haberse evitado el accidente.
Las petroleras aseguran que planes de perforación cuentan con sistemas redundantes que permiten hacer el mejor seguimiento de las presiones en los pozos y que también siguen las operaciones en tiempo real desde tierra para detectar cualquier problema que pueda surgir.
Los pozos tienen asimismo múltiples barreras para el caso de que se produzca algún accidente, pero no está aún claro si BP había aplicado todas esas salvaguardas.
Pese a todas esas seguridades, según informa el FT, el sábado un oleoducto de Chevron dejó escapar petróleo a un canal de drenaje en un barrio residencial del Estado de Utah, lo que contaminó a las aves y los peces del lugar.
BP ha recogido 127 mil barriles de crudo
Noticia:
La petrolera BP informó hoy de que el sistema de contención instalado el pasado día 3 en su plataforma del golfo de México ha recogido unos 127 mil barriles de crudo.
En un comunicado remitido a la Bolsa de Londres, la empresa británica señala que en las primeras 12 horas del 13 de junio se recogieron aproximadamente unos 7 mil 720 barriles de petróleo mientras que el día anterior la cantidad fue de unos 15 mil barriles de crudo y unos 9.3 millones metros cúbicos de gas natural.
British Petroleum (BP) indicó que hay planes para reforzar la tapa de contención del vertido y el establecimiento de un sistema de sujeción más permanente y flexible.
Según la petrolera, el trabajo continúa para recoger y dispersar el petróleo que ha llegado a la superficie del agua, proteger la costa del golfo de México y limpiarla.
Como lo hace de manera regular, BP actualizó hoy estos trabajos y el coste de estas operaciones, que asciende ya a unos mil 600 millones de dólares, incluidos los costes de contención, fondos a los estados del golfo afectados, indemnizaciones pagadas y costes federales.
La petrolera BP informó hoy de que el sistema de contención instalado el pasado día 3 en su plataforma del golfo de México ha recogido unos 127 mil barriles de crudo.
En un comunicado remitido a la Bolsa de Londres, la empresa británica señala que en las primeras 12 horas del 13 de junio se recogieron aproximadamente unos 7 mil 720 barriles de petróleo mientras que el día anterior la cantidad fue de unos 15 mil barriles de crudo y unos 9.3 millones metros cúbicos de gas natural.
British Petroleum (BP) indicó que hay planes para reforzar la tapa de contención del vertido y el establecimiento de un sistema de sujeción más permanente y flexible.
Según la petrolera, el trabajo continúa para recoger y dispersar el petróleo que ha llegado a la superficie del agua, proteger la costa del golfo de México y limpiarla.
Como lo hace de manera regular, BP actualizó hoy estos trabajos y el coste de estas operaciones, que asciende ya a unos mil 600 millones de dólares, incluidos los costes de contención, fondos a los estados del golfo afectados, indemnizaciones pagadas y costes federales.
viernes, 11 de junio de 2010
Marea negra llegará en diciembre: México
Noticia:
El secretario del Medio Ambiente de México, Juan Elvira, dijo a la agencia Reuters el jueves que los primeros indicios de contaminación de petróleo por el derrame de BP en las costas estadounidenses llegarían al país a fin de año.
Elvira dijo que México está intentando adquirir más equipo para contener derrames, tarea que resulta complicada cuando Estados Unidos está usando miles de metros de barreras de contención.
Se espera que el crudo comience a viajar hacia el sur con el cambio de las corrientes del golfo en octubre, por lo que equipo de contención será desplegado por la Marina en un intento por proteger las playas del país. “Nosotros creemos que (será) a partir del mes de diciembre, no antes de acuerdo a las simulaciones”, dijo.
Además, el desastre de BP está haciendo que México considere la posibilidad de endurecer las reglas ambientales para sus propios planes de producción petrolera en aguas profundas, dijo Elvira.
Expertos en el clima esperan para este año una inusualmente activa temporada de huracanes, lo que podría dispersar la mancha de crudo con consecuencias desastrosas para México. Estados Unidos reiteró ayer que mantiene comunicación con Cuba y México sobre el derrame.
Muchas tortugas y aves migran de norte a sur en las aguas del golfo, entre las costas de México y Estados Unidos, y los animales que han tragado petróleo del derrame pueden tener una lenta muerte por el daño a sus órganos, dijo el secretario mexicano. El daño a las tortugas podría golpear severamente los avances que México ha tenido con sus programas de conservación. Si los científicos pueden demostrar que el derrame de BP causa daños cuantificables al ecosistema en México, el país podría demandar a la empresa.
Hasta 40 mil barriles diarios de petróleo (6.4 millones de litros) pudieron derramarse en el mar durante las primeras semanas del vertido de crudo en el golfo, según las cifras oficiales revisadas que dio ayer a conocer el gobierno de EU. Los nuevos cálculos efectuados por uno de los tres equipos encargados de la estimación indican que el derrame previo a la colocación de una campana de contención sobre el pozo averiado equivalía a una cifra entre los 20 mil y los 40 mil barriles, según un comunicado del Centro de Información sobre el incidente. Hasta ahora, los expertos calculaban que el flujo de crudo alcanzaba un máximo de 20 mil barriles (3.2 millones de litros).
Obama pide leyes más duras
El mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, prometió ayer a los familiares de las 11 víctimas mortales del vertido en el golfo que estará con ellos “mucho tiempo después de que las cámaras hayan dejado de prestarles atención”. Obama se reunió en el Salón Rojo de la Casa Blanca individualmente con cada una de las familias de los 11 trabajadores muertos cuando el pasado día 20 de abril explotó, y posteriormente se hundió en el mar, la plataforma Deepwater Horizon, que gestionaba BP.
Previamente, el mandatario se reunió con los principales líderes del Congreso, a los que pidió un endurecimiento de las leyes para casos de vertidos similares. “Basándonos en un examen exhaustivo de lo ocurrido, creemos necesario actualizar las leyes, de modo que estemos en mucha mejor posición para responder a estas crisis en el futuro”, dijo. Obama abordará el derrame este fin de semana con el primer ministro británico, David Cameron.
El presidente también invitó al presidente de BP, Carl-Henric Svanberg, a una reunión el próximo miércoles en la Casa Blanca. El gobierno estableció en Miami un centro de operaciones de vigilancia y prevención ante la eventual llegada a las costas de Florida del petróleo derramado. Un total de 40 funcionarios federales y estatales comenzarán a trabajar en los próximos días en las labores de vigilancia, desde los Cayos —en el sur de Florida— hasta Jacksonville —en la costa noreste—. (Con información de J. Jaime Hernández/ Corresponsal y agencias)
El secretario del Medio Ambiente de México, Juan Elvira, dijo a la agencia Reuters el jueves que los primeros indicios de contaminación de petróleo por el derrame de BP en las costas estadounidenses llegarían al país a fin de año.
Elvira dijo que México está intentando adquirir más equipo para contener derrames, tarea que resulta complicada cuando Estados Unidos está usando miles de metros de barreras de contención.
Se espera que el crudo comience a viajar hacia el sur con el cambio de las corrientes del golfo en octubre, por lo que equipo de contención será desplegado por la Marina en un intento por proteger las playas del país. “Nosotros creemos que (será) a partir del mes de diciembre, no antes de acuerdo a las simulaciones”, dijo.
Además, el desastre de BP está haciendo que México considere la posibilidad de endurecer las reglas ambientales para sus propios planes de producción petrolera en aguas profundas, dijo Elvira.
Expertos en el clima esperan para este año una inusualmente activa temporada de huracanes, lo que podría dispersar la mancha de crudo con consecuencias desastrosas para México. Estados Unidos reiteró ayer que mantiene comunicación con Cuba y México sobre el derrame.
Muchas tortugas y aves migran de norte a sur en las aguas del golfo, entre las costas de México y Estados Unidos, y los animales que han tragado petróleo del derrame pueden tener una lenta muerte por el daño a sus órganos, dijo el secretario mexicano. El daño a las tortugas podría golpear severamente los avances que México ha tenido con sus programas de conservación. Si los científicos pueden demostrar que el derrame de BP causa daños cuantificables al ecosistema en México, el país podría demandar a la empresa.
Hasta 40 mil barriles diarios de petróleo (6.4 millones de litros) pudieron derramarse en el mar durante las primeras semanas del vertido de crudo en el golfo, según las cifras oficiales revisadas que dio ayer a conocer el gobierno de EU. Los nuevos cálculos efectuados por uno de los tres equipos encargados de la estimación indican que el derrame previo a la colocación de una campana de contención sobre el pozo averiado equivalía a una cifra entre los 20 mil y los 40 mil barriles, según un comunicado del Centro de Información sobre el incidente. Hasta ahora, los expertos calculaban que el flujo de crudo alcanzaba un máximo de 20 mil barriles (3.2 millones de litros).
Obama pide leyes más duras
El mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, prometió ayer a los familiares de las 11 víctimas mortales del vertido en el golfo que estará con ellos “mucho tiempo después de que las cámaras hayan dejado de prestarles atención”. Obama se reunió en el Salón Rojo de la Casa Blanca individualmente con cada una de las familias de los 11 trabajadores muertos cuando el pasado día 20 de abril explotó, y posteriormente se hundió en el mar, la plataforma Deepwater Horizon, que gestionaba BP.
Previamente, el mandatario se reunió con los principales líderes del Congreso, a los que pidió un endurecimiento de las leyes para casos de vertidos similares. “Basándonos en un examen exhaustivo de lo ocurrido, creemos necesario actualizar las leyes, de modo que estemos en mucha mejor posición para responder a estas crisis en el futuro”, dijo. Obama abordará el derrame este fin de semana con el primer ministro británico, David Cameron.
El presidente también invitó al presidente de BP, Carl-Henric Svanberg, a una reunión el próximo miércoles en la Casa Blanca. El gobierno estableció en Miami un centro de operaciones de vigilancia y prevención ante la eventual llegada a las costas de Florida del petróleo derramado. Un total de 40 funcionarios federales y estatales comenzarán a trabajar en los próximos días en las labores de vigilancia, desde los Cayos —en el sur de Florida— hasta Jacksonville —en la costa noreste—. (Con información de J. Jaime Hernández/ Corresponsal y agencias)
miércoles, 9 de junio de 2010
EU exige a BP transparentar pagos por derrame
Noticia:
El gobierno estadunidense exigió al presidente de British Petroleum (BP) , Tony Hayward, transparencia en el procesamiento y evaluación de los reclamos de indemnización hechos por miles de residentes de la costa del Golfo de México.
El almirante de la Guardia Costera y comandante a cargo del incidente del pozo Deepwater Horizon, Thad Alle, sostuvo en una misiva a Hayward que el gobierno federal busca asegurarse de que individuos, familias y negocios afectados reciban una 'compensación oportuna' por el perjuicio económico.
'Por ello le estoy instruyendo a proporcionar al Comando Nacional del Incidente (NIC) y a los representantes de los estados la información que necesitamos para cumplir nuestras responsabilidades con los ciudadanos', señaló Allen.
'Necesitamos transparencia completa y continua en el proceso de reclamos, incluyendo información detallada de cómo se procesan las peticiones de pago, cómo se calculan los pagos y qué tan rápidamente se procesan las solicitudes', apuntó.
El NIC pidió a Hayward reunirse este miércoles, al cumplirse el día 51 del derrame, con representantes del Departamento de Reclamos de BP a fin de evaluar la situación.
El contenido de la misiva fue divulgado este miércoles por la Casa Blanca luego de que residentes de la zona que han sido afectados por el derrame petrolero del 20 de abril se han quejado de retrasos en el pago de reembolsos o indemnizaciones por parte de la empresa.
BP ha hecho públicos los sumarios del procesamiento de datos, así como los criterios de elegibilidad.
Pero el gobierno federal desea información adicional para evaluar la efectividad del proceso para las familias afectadas, en especial para aquellas cuya supervivencia económica fue impactada por el derrame.
El NIC planea usar la reunión con BP para tener información del estado del procesamiento de los reclamos de dinero, los reclamos pendientes que no han sido resueltos y las fórmulas del cálculo de daño y pago de compensación.
El gobierno estadunidense exigió al presidente de British Petroleum (BP) , Tony Hayward, transparencia en el procesamiento y evaluación de los reclamos de indemnización hechos por miles de residentes de la costa del Golfo de México.
El almirante de la Guardia Costera y comandante a cargo del incidente del pozo Deepwater Horizon, Thad Alle, sostuvo en una misiva a Hayward que el gobierno federal busca asegurarse de que individuos, familias y negocios afectados reciban una 'compensación oportuna' por el perjuicio económico.
'Por ello le estoy instruyendo a proporcionar al Comando Nacional del Incidente (NIC) y a los representantes de los estados la información que necesitamos para cumplir nuestras responsabilidades con los ciudadanos', señaló Allen.
'Necesitamos transparencia completa y continua en el proceso de reclamos, incluyendo información detallada de cómo se procesan las peticiones de pago, cómo se calculan los pagos y qué tan rápidamente se procesan las solicitudes', apuntó.
El NIC pidió a Hayward reunirse este miércoles, al cumplirse el día 51 del derrame, con representantes del Departamento de Reclamos de BP a fin de evaluar la situación.
El contenido de la misiva fue divulgado este miércoles por la Casa Blanca luego de que residentes de la zona que han sido afectados por el derrame petrolero del 20 de abril se han quejado de retrasos en el pago de reembolsos o indemnizaciones por parte de la empresa.
BP ha hecho públicos los sumarios del procesamiento de datos, así como los criterios de elegibilidad.
Pero el gobierno federal desea información adicional para evaluar la efectividad del proceso para las familias afectadas, en especial para aquellas cuya supervivencia económica fue impactada por el derrame.
El NIC planea usar la reunión con BP para tener información del estado del procesamiento de los reclamos de dinero, los reclamos pendientes que no han sido resueltos y las fórmulas del cálculo de daño y pago de compensación.
lunes, 7 de junio de 2010
México “nada” en crudo, pero no puede extraerlo
Noticia:
La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) sugirió que México prácticamente “nada” en petróleo. El organismo cuantificó, sobre una base de datos que Petróleos Mexicanos (Pemex) le proporcionó, un enorme volumen original de crudo de 278 mil 994 millones de barriles en 321 campos descubiertos durante los 72 años de vida de la industria petrolera.
Esa cantidad es superior a las reservas probadas que reportó Arabia Saudita en 2009 o a las que registraron juntos Rusia, Libia, Nigeria, EU, China, Qatar, Brasil y Argelia en ese año.
Sin embargo, de acuerdo con el estudio Factores de recuperación de aceite y gas en México, elaborado por la CNH y que presentó el pasado 4 de junio, con la tecnología que ha desarrollado Pemex en su historia ha logrado extraer 36 mil 849 millones de barriles, apenas 13.2% del total.
Los restantes 242 mil 145 millones de barriles permanecen en el subsuelo porque no se pueden extraer con las tecnologías actuales y representan una oportunidad de negocio, de ahí que debe encontrarse la manera de sacar hasta la última gota posible de dichos campos, “antes de que sea demasiado tarde y que no haya forma de aumentar los factores de recuperación. México todavía está a tiempo”, según las recomendaciones del organismo regulador.
La mitad del volumen original, certificado por De Goyler & McNaughton, Netherland & Sewell y Ryder Scott, corresponde sólo a Chicontepec.
Le evaluación que por primera se da a conocer, según el director de la CNH, Juan Carlos Zepeda Molina, pretende identificar las áreas de oportunidad que tendría México y empezar a llevar a cabo una planeación de los futuros proyectos que se deberán poner en práctica para obtener la mayor cantidad de esos 321 campos que todavía tienen crudo, pero que no se puede extraer.
La región norte, que abarca una extensión de 1.8 millones de kilómetros cuadrados y que está conformada por los activos integrales de Chicontepec, Burgos, Poza Rica-Altamira y Veracruz, concentra el mayor volumen original de petróleo con 165 mil 420 millones de barriles, de los cuales 82.6% corresponden a Chicontepec. De esa región, Pemex sólo ha podido recuperar 19% del volumen total original.
En la región marina noreste, donde se ubican Cantarell y Kub-Maloob-Zaap, hay otros 54 mil 652 millones de barriles —comparables con el monto de recursos prospectivos que incluyen aguas profundas—, pero de ahí solo se han extraído 29.1%.
La región sur, integrada por los campos Bellota-Jujo, Cinco Presidentes, Macuspana, Muspac y Samaria-Luna, guarda todavía 40 mil 553 millones. A la fecha se han extraído de esa región apenas 23.8% del total.
En la Región Marina Suroeste, con los campos Abaktún-Pol-Chuc, Holol-Temoa y el Litoral de Tabasco, tiene otros 18 mil 836 millones de barriles de petróleo crudo, de los cuales se han recuperado 30.8%.
Los porcentajes de extracción en las cuatro zonas productoras sitúan a México como uno de los países con menor factor de recuperación promedio del mundo, el cual se define como la relación existente entre la producción acumulada y el volumen original a condiciones atmosféricas.
De una muestra de ocho países citados en el documento, México y Venezuela están por debajo del promedio internacional (29%), entre 17 y 9 puntos porcentuales, respectivamente.
El organismo regulador explica que el concepto moderno de la administración de yacimientos petroleros en el mundo requiere de un conocimiento inicial de los volúmenes de aceite y gas que se encuentran en el subsuelo, al cual se le define como el volumen original de aceite in-situ (OOIP, por sus siglas en inglés
La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) sugirió que México prácticamente “nada” en petróleo. El organismo cuantificó, sobre una base de datos que Petróleos Mexicanos (Pemex) le proporcionó, un enorme volumen original de crudo de 278 mil 994 millones de barriles en 321 campos descubiertos durante los 72 años de vida de la industria petrolera.
Esa cantidad es superior a las reservas probadas que reportó Arabia Saudita en 2009 o a las que registraron juntos Rusia, Libia, Nigeria, EU, China, Qatar, Brasil y Argelia en ese año.
Sin embargo, de acuerdo con el estudio Factores de recuperación de aceite y gas en México, elaborado por la CNH y que presentó el pasado 4 de junio, con la tecnología que ha desarrollado Pemex en su historia ha logrado extraer 36 mil 849 millones de barriles, apenas 13.2% del total.
Los restantes 242 mil 145 millones de barriles permanecen en el subsuelo porque no se pueden extraer con las tecnologías actuales y representan una oportunidad de negocio, de ahí que debe encontrarse la manera de sacar hasta la última gota posible de dichos campos, “antes de que sea demasiado tarde y que no haya forma de aumentar los factores de recuperación. México todavía está a tiempo”, según las recomendaciones del organismo regulador.
La mitad del volumen original, certificado por De Goyler & McNaughton, Netherland & Sewell y Ryder Scott, corresponde sólo a Chicontepec.
Le evaluación que por primera se da a conocer, según el director de la CNH, Juan Carlos Zepeda Molina, pretende identificar las áreas de oportunidad que tendría México y empezar a llevar a cabo una planeación de los futuros proyectos que se deberán poner en práctica para obtener la mayor cantidad de esos 321 campos que todavía tienen crudo, pero que no se puede extraer.
La región norte, que abarca una extensión de 1.8 millones de kilómetros cuadrados y que está conformada por los activos integrales de Chicontepec, Burgos, Poza Rica-Altamira y Veracruz, concentra el mayor volumen original de petróleo con 165 mil 420 millones de barriles, de los cuales 82.6% corresponden a Chicontepec. De esa región, Pemex sólo ha podido recuperar 19% del volumen total original.
En la región marina noreste, donde se ubican Cantarell y Kub-Maloob-Zaap, hay otros 54 mil 652 millones de barriles —comparables con el monto de recursos prospectivos que incluyen aguas profundas—, pero de ahí solo se han extraído 29.1%.
La región sur, integrada por los campos Bellota-Jujo, Cinco Presidentes, Macuspana, Muspac y Samaria-Luna, guarda todavía 40 mil 553 millones. A la fecha se han extraído de esa región apenas 23.8% del total.
En la Región Marina Suroeste, con los campos Abaktún-Pol-Chuc, Holol-Temoa y el Litoral de Tabasco, tiene otros 18 mil 836 millones de barriles de petróleo crudo, de los cuales se han recuperado 30.8%.
Los porcentajes de extracción en las cuatro zonas productoras sitúan a México como uno de los países con menor factor de recuperación promedio del mundo, el cual se define como la relación existente entre la producción acumulada y el volumen original a condiciones atmosféricas.
De una muestra de ocho países citados en el documento, México y Venezuela están por debajo del promedio internacional (29%), entre 17 y 9 puntos porcentuales, respectivamente.
El organismo regulador explica que el concepto moderno de la administración de yacimientos petroleros en el mundo requiere de un conocimiento inicial de los volúmenes de aceite y gas que se encuentran en el subsuelo, al cual se le define como el volumen original de aceite in-situ (OOIP, por sus siglas en inglés
BP logra avances contra el derrame
Noticia:
El domo de contención de BP está capturando cerca de la mitad del petróleo que emana de un dañado pozo en el golfo de México, aunque el almirante estadounidense Thad Allen dijo ayer que la costa estará sitiada por el derrame durante varios meses.
British Petroleum señaló ayer que en su último intento había capturado 10 mil 500 barriles de petróleo en 24 horas y que un segundo sistema de contención le debiera permitir frenar pronto la gran mayoría del crudo que emana del pozo, ubicado a 1.6 kilómetros de la superficie marina.
El progreso ocurrió mientras el presidente ejecutivo de la compañía, Tony Hayward, dijo que no tenía planes de renunciar a su manejo del desastre ambiental, marcado por una serie de fracasos desde que la explosión de una plataforma el 20 de abril provocó el derrame de crudo en el golfo de México.
Allen, el almirante de la Guardia Costera que lidera los esfuerzos federales de alivio del derrame petrolero, estimó la tasa máxima de contención posible con el pequeño dispositivo en 15 mil barriles por día (bdp). Se estima que el pozo está emanando entre 12 mil y 19 mil bdp.
A pesar del avance, Allen dijo al programa Face the Nation de la cadena de televisión CBS que “esto sólo acabará cuando interceptemos el pozo, bombeemos lodo hacia bajo para vencer la presión del crudo que está saliendo de la reserva y pongamos un complemento de cemento”.
“Todos son rehenes”
“Este es un asedio a través de todo el golfo. Este derrame tiene a todos de rehenes, no sólo económica sino físicamente, y tiene que ser atacado por todos los frentes”, agregó Allen, al tiempo que Hayward declaró ayer que renunciar es algo que “no ha pasado por mi mente. Claramente ha pasado por la mente de otras personas, pero no por la mía”, dijo el ejecutivo de BP al diario británico Sunday Telegraph.
Hayward dijo a la cadena BBC que cuenta con todo el apoyo de la junta directiva de BP y que la hoja de balance de la firma era sólida, pese a la caída en el precio de sus acciones.
El contenedor instalado sobre la fuga está dirigiendo más de mil 500 toneladas de crudo diarias a un barco en la superficie de forma segura, según sus palabras. Según cálculos oficiales, de la fuga se vierten al mar entre mil 600 y tres mil 400 toneladas de petróleo. La cifra dada por Hayward es considerablemente mayor que los datos ofrecidos por el gobierno de EU.
Mientras, crece la evidencia de la contaminación, con cada vez más fotos de aves y animales acuáticos cubiertos de petróleo circulando en la prensa. Según medios locales, va en aumento la cantidad de tortugas marinas y delfines muertos por la contaminación. En el caso de las aves, como los pelícanos, los índices de rescate exitosos son del 78%, informaron las autoridades de protección de medio ambiente en Louisiana. Los fuertes vientos empujan el crudo hacia las playas de la Florida, altamente turísticas.
EU extendió la prohibición de pesca a nuevas áreas. Eel presidente Barack Obama dijo “estamos preparados para lo peor” y advirtió contra altas expectativas respecto a un pronto fin de la catástrofe.
El domo de contención de BP está capturando cerca de la mitad del petróleo que emana de un dañado pozo en el golfo de México, aunque el almirante estadounidense Thad Allen dijo ayer que la costa estará sitiada por el derrame durante varios meses.
British Petroleum señaló ayer que en su último intento había capturado 10 mil 500 barriles de petróleo en 24 horas y que un segundo sistema de contención le debiera permitir frenar pronto la gran mayoría del crudo que emana del pozo, ubicado a 1.6 kilómetros de la superficie marina.
El progreso ocurrió mientras el presidente ejecutivo de la compañía, Tony Hayward, dijo que no tenía planes de renunciar a su manejo del desastre ambiental, marcado por una serie de fracasos desde que la explosión de una plataforma el 20 de abril provocó el derrame de crudo en el golfo de México.
Allen, el almirante de la Guardia Costera que lidera los esfuerzos federales de alivio del derrame petrolero, estimó la tasa máxima de contención posible con el pequeño dispositivo en 15 mil barriles por día (bdp). Se estima que el pozo está emanando entre 12 mil y 19 mil bdp.
A pesar del avance, Allen dijo al programa Face the Nation de la cadena de televisión CBS que “esto sólo acabará cuando interceptemos el pozo, bombeemos lodo hacia bajo para vencer la presión del crudo que está saliendo de la reserva y pongamos un complemento de cemento”.
“Todos son rehenes”
“Este es un asedio a través de todo el golfo. Este derrame tiene a todos de rehenes, no sólo económica sino físicamente, y tiene que ser atacado por todos los frentes”, agregó Allen, al tiempo que Hayward declaró ayer que renunciar es algo que “no ha pasado por mi mente. Claramente ha pasado por la mente de otras personas, pero no por la mía”, dijo el ejecutivo de BP al diario británico Sunday Telegraph.
Hayward dijo a la cadena BBC que cuenta con todo el apoyo de la junta directiva de BP y que la hoja de balance de la firma era sólida, pese a la caída en el precio de sus acciones.
El contenedor instalado sobre la fuga está dirigiendo más de mil 500 toneladas de crudo diarias a un barco en la superficie de forma segura, según sus palabras. Según cálculos oficiales, de la fuga se vierten al mar entre mil 600 y tres mil 400 toneladas de petróleo. La cifra dada por Hayward es considerablemente mayor que los datos ofrecidos por el gobierno de EU.
Mientras, crece la evidencia de la contaminación, con cada vez más fotos de aves y animales acuáticos cubiertos de petróleo circulando en la prensa. Según medios locales, va en aumento la cantidad de tortugas marinas y delfines muertos por la contaminación. En el caso de las aves, como los pelícanos, los índices de rescate exitosos son del 78%, informaron las autoridades de protección de medio ambiente en Louisiana. Los fuertes vientos empujan el crudo hacia las playas de la Florida, altamente turísticas.
EU extendió la prohibición de pesca a nuevas áreas. Eel presidente Barack Obama dijo “estamos preparados para lo peor” y advirtió contra altas expectativas respecto a un pronto fin de la catástrofe.
viernes, 4 de junio de 2010
BP corta ducto, pero no flujo de crudo
Noticia:
La empresa global de energía BP logró el jueves despejar el camino para canalizar el crudo a la superficie en un delicado esfuerzo por detener el enorme derrame de crudo en el golfo de México que ya lleva 45 días.
Los robots submarinos de la británica BP lograron cortar una tubería en el lecho marino del masivo derrame de crudo después de intentarlo por más de dos días.
Horas después, BP buscaba ubicar una tapa de contención sobre el pozo petrolero dañado, dijeron las cadenas de televisión CNN y MSNBC. Imágenes en vivo de la televisión mostraban al aparato cilíndrico mientras era ubicado sobre la dañada sección de ensamblaje del pozo mientras el petróleo y el gas siguen fluyendo. La operación busca canalizar al menos parte de la fuga de petróleo y gas hacia la superficie donde sería recolectado en barcos y removido con seguridad.
El presidente ejecutivo de BP, Tony Hayward, dijo que las próximas 12 a 24 horas serán cruciales para determinar si la nueva operación tendrá éxito. Hayward dijo que el procedimiento que realiza BP para contener la fuga “es un importante hito”. Se trata de la primera luz de esperanza para BP luego de varios intentos fallidos destinados a contener la fuga, que vierte unos 19 mil barriles de crudo por día en el golfo de México.
El presidente Barack Obama dijo ayer en una entrevista con Larry King, de CNN, que está “furioso” por la situación en el golfo, y añadió que BP no ha dado pasos suficientemente rápidos para responder a la fuga colosal de petróleo.
Dos agencias de calificación bajaron la nota a la deuda de BP, reflejando los cálculos de que la compañía podría sufrir los efectos de los daños.
La Casa Blanca informó que estaba a punto de enviar a la compañía una factura inicial de 69 millones de dólares.
La empresa global de energía BP logró el jueves despejar el camino para canalizar el crudo a la superficie en un delicado esfuerzo por detener el enorme derrame de crudo en el golfo de México que ya lleva 45 días.
Los robots submarinos de la británica BP lograron cortar una tubería en el lecho marino del masivo derrame de crudo después de intentarlo por más de dos días.
Horas después, BP buscaba ubicar una tapa de contención sobre el pozo petrolero dañado, dijeron las cadenas de televisión CNN y MSNBC. Imágenes en vivo de la televisión mostraban al aparato cilíndrico mientras era ubicado sobre la dañada sección de ensamblaje del pozo mientras el petróleo y el gas siguen fluyendo. La operación busca canalizar al menos parte de la fuga de petróleo y gas hacia la superficie donde sería recolectado en barcos y removido con seguridad.
El presidente ejecutivo de BP, Tony Hayward, dijo que las próximas 12 a 24 horas serán cruciales para determinar si la nueva operación tendrá éxito. Hayward dijo que el procedimiento que realiza BP para contener la fuga “es un importante hito”. Se trata de la primera luz de esperanza para BP luego de varios intentos fallidos destinados a contener la fuga, que vierte unos 19 mil barriles de crudo por día en el golfo de México.
El presidente Barack Obama dijo ayer en una entrevista con Larry King, de CNN, que está “furioso” por la situación en el golfo, y añadió que BP no ha dado pasos suficientemente rápidos para responder a la fuga colosal de petróleo.
Dos agencias de calificación bajaron la nota a la deuda de BP, reflejando los cálculos de que la compañía podría sufrir los efectos de los daños.
La Casa Blanca informó que estaba a punto de enviar a la compañía una factura inicial de 69 millones de dólares.
jueves, 3 de junio de 2010
BP retomará hoy los trabajos para cortar el vertido tras un nuevo contratiempo
Noticia:
La petrolera británica BP informó a última hora de ayer (madrugada en España) de que está preparada para reanudar las operaciones destinadas a frenar el vertido de crudo del golfo de México, tras superar el percance sufrido horas antes y que le había obligado a detener los trabajos.
El nuevo intento de la petrolera para frenar la fuga, tras el fracaso de la campana y del top kill , consiste en cortar partes del conducto afectado para que una cúpula recoja el vertido y lo canalice hacia un contenedor en la superficie. Sin embargo, la operación tuvo que interrumpirse temporalmente ayer cuando una de las sierras se quedó atascada en la tubería por la que mana el petróleo.
Finalmente, los operarios de la compañía consiguieron retirar la herramienta y los trabajos se reanudarán en las próximas horas, según informó la petrolera británica.
Críticas de James Cameron
La enésima complicación para detener el vertido, que comenzó hace más de seis semanas, coincidió con las criticas del director de cine James Cameron a la gestión de la catástrofe ecológica. Según explicó también anoche (hora local) en una conferencia sobre tecnología celebrada en la localidad californiana de Palos Verdes, el director de Avatar y Titanic ha ofrecido su asesoramiento a BP, aunque la compañía la ha rechazado.
"En las últimas semanas he asistido, como todos hemos hecho, con creciente horror y pena al ver lo que está pasando y pensando que esos idiotas no saben lo que están haciendo", dijo Cameron. El director de cine ha participado en el desarrollo de expediciones submarinas para estudiar los restos del Titanic, que naufragó en 1912, y del acorazado alemán Bismarck, hundido por la marina inglesa en la Segunda Guerra Mundial.
Las palabras de Cameron han llegado un día después de su participación en una reunión celebrada en la sede de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE UU en Washington con el objetivo de aportar nuevas ideas en la solución de la catástrofe.
En la misma, y según el relato del poderoso director y productor de cine, éste ofreció su ayuda al Gobierno y BP para luchar contra el vertido, pero la compañía la rechazó "gentilmente". Cameron también aclaró que no ha hablado directamente con la Casa Blanca sobre su ofrecimiento, aunque sí sugirió que el Gobierno federal necesitaría tomar un papel más activo en la lucha contra el derrame.
La petrolera británica BP informó a última hora de ayer (madrugada en España) de que está preparada para reanudar las operaciones destinadas a frenar el vertido de crudo del golfo de México, tras superar el percance sufrido horas antes y que le había obligado a detener los trabajos.
El nuevo intento de la petrolera para frenar la fuga, tras el fracaso de la campana y del top kill , consiste en cortar partes del conducto afectado para que una cúpula recoja el vertido y lo canalice hacia un contenedor en la superficie. Sin embargo, la operación tuvo que interrumpirse temporalmente ayer cuando una de las sierras se quedó atascada en la tubería por la que mana el petróleo.
Finalmente, los operarios de la compañía consiguieron retirar la herramienta y los trabajos se reanudarán en las próximas horas, según informó la petrolera británica.
Críticas de James Cameron
La enésima complicación para detener el vertido, que comenzó hace más de seis semanas, coincidió con las criticas del director de cine James Cameron a la gestión de la catástrofe ecológica. Según explicó también anoche (hora local) en una conferencia sobre tecnología celebrada en la localidad californiana de Palos Verdes, el director de Avatar y Titanic ha ofrecido su asesoramiento a BP, aunque la compañía la ha rechazado.
"En las últimas semanas he asistido, como todos hemos hecho, con creciente horror y pena al ver lo que está pasando y pensando que esos idiotas no saben lo que están haciendo", dijo Cameron. El director de cine ha participado en el desarrollo de expediciones submarinas para estudiar los restos del Titanic, que naufragó en 1912, y del acorazado alemán Bismarck, hundido por la marina inglesa en la Segunda Guerra Mundial.
Las palabras de Cameron han llegado un día después de su participación en una reunión celebrada en la sede de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE UU en Washington con el objetivo de aportar nuevas ideas en la solución de la catástrofe.
En la misma, y según el relato del poderoso director y productor de cine, éste ofreció su ayuda al Gobierno y BP para luchar contra el vertido, pero la compañía la rechazó "gentilmente". Cameron también aclaró que no ha hablado directamente con la Casa Blanca sobre su ofrecimiento, aunque sí sugirió que el Gobierno federal necesitaría tomar un papel más activo en la lucha contra el derrame.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
